He exportado un archivo de InDesign 6 (en Mac OSX) a PDF (no para imprimir, sino para ser interactivo), el archivo PDF tiene incrustadas varias subfuentes de Helvetice Neue que ya se usan en el archivo de InDesign 6 (en Mac OSX).
Después de esto, abrí el archivo PDF en Adobe Acrobat Pro X (en Windows) y quería agregar un campo de formulario de texto, pero en la pestaña debajo de la apariencia solo se encuentra "Helvetica Neue" en el cuadro desplegable con las fuentes. para seleccionar, y no las subfuentes ("Light", "Medium" y "Bold"). Si seleccioné la fuente "Helvetica Neue", simplemente aparece un cuadro que muestra que esta fuente no se puede incrustar debido a restricciones de licencia (InDesign ya incrustó estas subfuentes correctamente, ¡sin problemas!).
Entonces, mi pregunta es si las fuentes deben ser de un tipo especial para que esto sea posible. ¿Necesita ser incrustado de una manera específica? ¿O algo completamente diferente tal vez?
Para ser utilizada en campos de formulario, la fuente debe estar completamente incrustada. Aparentemente, la fuente que pretende usar no tiene permiso para incrustarse completamente (pero solo como un subconjunto). Esta es la razón por la que no puedes usarlo. En este sentido, la otra respuesta es incorrecta. Principalmente no tiene nada que ver con la licencia de la empresa.
La consecuencia es que tendría que obtener una versión de la fuente que se pueda incrustar por completo. Para esta parte, la otra respuesta es correcta; las fuentes que vende la tienda de fuentes de Adobe se pueden incrustar por completo.
Tenga en cuenta que si utiliza fuentes "grandes" que contienen muchos caracteres, el PDF resultante aumentará considerablemente de tamaño; por lo tanto, es un equilibrio entre las fuentes seleccionadas y el tamaño.
johanne