Exportar a impresión de alta calidad InDesign - conservar todas las fuentes/texto - ¿Crear contornos?

En general, todas las fuentes que usa deben estar incrustadas cuando las exporta usando uno de los ajustes preestablecidos de PDF existentes (de hecho, creo que es un trabajo importante no tener las fuentes incrustadas automáticamente).

El único problema que puede tener es si está utilizando una fuente extraña con permisos extraños (por ejemplo, la versión de prueba de una fuente, una fuente que alguien no quiere que tengan personas ajenas a su organización, etc.), momento en el cual InDesign debería informarle que no pudo incrustar una fuente correctamente.

La mecánica real: Archivo -> Exportar... Elija su configuración y exporte el archivo como .pdf. Puede enviarlo a un compañero de trabajo para ver si puede ver todas las fuentes del documento en diferentes máquinas y luego enviarlo por correo electrónico a su impresora.

Lawndartcatcher tiene razón sobre las fuentes. Simplemente le sugiero que elija "PDFX1-a" como opción de trabajo al exportar a PDF desde Indesign.

PDFx1a es el estándar de prensa para archivos PDF y garantizará que el archivo contenga toda la información adecuada.

La creación de contornos para el texto puede ser importante cuando envía archivos nativos de InDesign, Illustrator o Photoshop a su impresora, ya que estos archivos pueden usar fuentes que no están disponibles para el departamento de preimpresión o que son versiones diferentes de las mismas fuentes. En el último caso, el texto puede volver a fluir de forma indeseable y causar sorpresas desagradables (¡y caras!). En los días previos a OpenType, también podía haber problemas multiplataforma, por lo que incluso si enviaba los archivos de fuentes reales junto con el documento, podrían quedar inutilizables en el sistema remoto.

PDF resuelve principalmente este problema al incorporar los datos de la fuente real y corregir el texto para que no vuelva a fluir, independientemente del tipo de sistema que reciba el archivo. No utilice "Impresión de alta calidad" para un PDF que está enviando a la imprenta. Este es un preajuste RGB diseñado para la impresión de escritorio u otras situaciones en las que se necesita una salida RGB.

Hay dos situaciones en las que es posible que deba delinear el tipo: cuando la licencia de la fuente prohíbe la incrustación (para que no esté en el PDF) y cuando envía archivos nativos pero la impresora no tiene las fuentes necesarias. La mayoría de las licencias de fuentes no le permiten enviar una copia de la fuente a otra persona que no tenga una licencia independiente para esa fuente, una sutileza legal que a menudo se ignora pero que sigue siendo válida y puede tener consecuencias.

La advertencia que vio acerca de que el esquema no es adecuado para el texto del cuerpo se aplica cuando el documento se imprimirá en impresoras de baja resolución, como impresoras láser de oficina o de inyección de tinta con una resolución máxima de 600 ppp aproximadamente. En este tipo de impresora, el texto delineado se imprime demasiado en negrita porque la información indirecta, diseñada para mantener el "aspecto" del texto, se desecha cuando se delinea. Su proveedor de impresión utiliza una filmadora, que da salida a un negativo o directamente a una placa de impresión con una resolución de 2400 a 2800 ppp. No produce el efecto de "engorde" visible en los dispositivos de baja resolución.