Quiero crear un único archivo PDF con un campo/formulario de texto editable que admita tantos idiomas como sea posible.
Pensé que usar la fuente Noto Sans sería la solución, pero noté que, de hecho, está dividida en diferentes fuentes según el grupo de idiomas. No estoy seguro de si lo que quiero hacer será posible, ya que solo puede asignar una fuente a un campo de texto en Acrobat.
Realmente me gustaría tener solo un PDF y que los usuarios ingresen el texto en cualquier idioma.
¿Alguien sabe si esto es posible, o sabe alguna solución?
Utilice una fuente con un conjunto completo de funciones de glifos, marcas diacríticas y variaciones como las que encontraría en una fuente de "Tipo abierto".
Varias fundiciones de fuentes ya están ofreciendo versiones OpenType multilingües de sus fuentes. Además de los idiomas comunes de Europa occidental, estos también cubren polaco, húngaro, checo, turco y más. Incluso están apareciendo fuentes que cubren el cirílico y el griego también, todo en un archivo de fuente.
Como resultado, los glifos no romanos a menudo no se incluyen con una sola fuente, lo que lo limita a los idiomas latinos que excluyen el eslavo, el árabe, el hebreo y los idiomas orientales, como el indio, el chino y el japonés, etc.
Solución alternativa: es posible que pueda componer algunas variaciones de idioma y pegarlas en su documento como un gráfico, en cuyo caso perdería la capacidad de editar el bloque de texto resultante.
Pruebe "Arial Unicode MS regular" y vea qué idiomas aún faltan (y háganoslo saber aquí). Es una de las fuentes más completas que he conocido, en la actualidad 50377 glifos.
Creo que un lugar seguro para obtenerlo es comenzando aquí:
https://docs.microsoft.com/en-us/typography/font-list/arial-unicode-ms
serge