En 2003, escuché parte de una adaptación radiofónica de Neuromancer de William Gibson en XM Radio, poco después de haber terminado de leer el libro por primera vez. Desafortunadamente, tenía que tomar un vuelo y solo pude escuchar unos minutos.
Se cortaron muchos detalles del libro en las pocas escenas (escena del bar) que escuché, pero claramente tenía una calidad de producción muy alta. Este no era un audiolibro, sino que presentaba un elenco completo con efectos de sonido.
Tengo una pregunta de tres partes sobre este programa:
El drama de radio Neuromancer fue producido por el Departamento de Drama de Radio del Servicio Mundial de la BBC como una obra de teatro de la semana . Es una forma abreviada y dramatizada de todo el libro. Originalmente se emitió en dos partes en agosto/septiembre de 2002 (locutor masculino) y se volvió a transmitir en octubre de 2003 con una locutora diferente (locutor femenina, esta es la que escuché).
La producción de BBC World Service Drama de Neuromancer se emitió en dos partes de una hora, el 8 y el 15 de septiembre de 2002. Dramatizada por Mike Walker y dirigida por Andy Jordan, fue protagonizada por Owen McCarthy como Case, Nicola Walker como Molly, James Laurenson como Armitage. , John Shrapnel como Wintermute, Colin Stinton como Dixie, David Webber como Maelcum, David Holt como Riviera, Peter Marinker como Ashpool y Andrew Scott como The Finn. Ya no se puede escuchar en The BBC World Service Archive.
Desafortunadamente, la transmisión de audio no ha estado disponible en la BBC desde al menos 2005. Es poco probable que esta reproducción de radio vuelva a aparecer en la BBC, ya que el departamento que produjo el programa ya no existe. El departamento de Drama de Radio del Servicio Mundial de la BBC (2000-2011, que no debe confundirse con el departamento de Drama de Radio de Londres más nuevo de la BBC) finalizó a fines de 2011 debido a un recorte presupuestario del 25% en abril de 2011 ( archivo ) (medidas de austeridad resultantes de la crisis financiera).
Transmisión original
Servicio Mundial de la BBC
Las fechas anteriores se infieren en base a múltiples fuentes. Varias fuentes enumeran la fecha de transmisión original como el 8 y el 15 de septiembre de 2002. Sin embargo, no era inusual que varias repeticiones se ejecutaran como relleno (generalmente alrededor de la medianoche de la fecha de transmisión original y posiblemente a las 5 o 6 p. m. del día siguiente o tarde el fin de semana siguiente). ). Otra fuente ( archivo ) muestra el 31 de agosto y el 1 de septiembre:
UT SAT AUGUST 31 SATURDAY
2300-2430 *BBCWE PLAY OF THE WEEK: Neuromancer, SF by William Gibson
UT SUN SEPTEMBER 1 SUNDAY
1700-1800 *BBCWE PLAY OF THE WEEK: Neuromancer, SF by William Gibson
[how come it took a sesquihour at 2300?]
Otra fuente ( archivo ) también tiene 24 y 31 de agosto de 2002, con fecha de retransmisión del 11 y 18 de octubre de 2003.
Aparentemente, alguien había preservado la transmisión original ( archivo ) (la publicación vinculada fue escrita por Cory Doctorow, elogiando el esfuerzo de preservación), pero ya no está disponible:
El esfuerzo de preservación de la obra de radio de Neuromancer en los dientes de la burocracia
Un fanático de la adaptación de la obra de radio de la BBC de Neuromancer de William Gibson ha lanzado un esfuerzo de preservación y distribución de un solo fanático. Jody Armstrong tiene el audio disponible para descargar en una página web, junto con algunos fan-art y un descargo de responsabilidad lastimero rogándole a alguien de Beeb que devuelva las llamadas telefónicas y los correos electrónicos que le dejaron pidiendo permiso para hacerlo.
Encontré una grabación de baja calidad de la transmisión original en YouTube, así como una copia del esfuerzo de conservación mencionado anteriormente del Archivo de Internet (son de la misma transmisión). Otras grabaciones ligeramente mejores (más fuertes, no necesariamente de mayor calidad) de la transmisión original también están en YouTube ( Parte 1 , Parte 2 ), pero carecen de la introducción de la BBC.
Retransmitir
Encontré información precisa sobre las fechas de la retransmisión en un foro británico de ciencia ficción ( archivado ).
Servicio Mundial de la BBC
Se pueden encontrar fuentes adicionales para fechas y horas para la retransmisión aquí ( archivo ), aunque las fechas están desfasadas por uno (posiblemente debido a conversiones de zona horaria incorrectas):
Domingos y lunes, 12/13 y 19/20 de octubre: Play of the Week presenta una presentación en dos partes de la novela de ciencia ficción de culto de William Gibson, Neuromancer, que fue el primer lugar donde se utilizó el término ciberespacio. Primera emisión los domingos 0101, repetida los lunes 0501.
Una versión de alta calidad (128k) de la retransmisión está en SoundCloud (esto es exactamente lo que recuerdo haber escuchado en XM Radio, con la locutora en lugar del locutor masculino haciendo la presentación). Esta habría sido la primera retransmisión de la parte 1 el sábado 11 de octubre de 2003 (o el domingo 12 de octubre de 2003, según la fuente anterior sea la correcta) a la 1:30 p. m., hora de verano central, que coincide exactamente con mi memoria:
Alternativamente, aquí hay una lista de reproducción compatible con marcadores que contiene ambas partes: