Locomotor puede mover objetos algo pesados.

Tonks mueve el baúl de Harry, con todos sus útiles escolares dentro, usando Locomotor.

“Ah, bueno… ¿la varita todavía está en tus jeans? ¿Ambas nalgas todavía puestas? OK vamos. Tronco de locomotora.

El baúl de Harry se elevó unos centímetros en el aire. Sosteniendo su varita como la batuta de un conductor, Tonks hizo que el baúl flotara por la habitación y saliera por la puerta delante de ellos, con la jaula de Hedwig en su mano izquierda. Harry la siguió escaleras abajo con su escoba.
_{^{- Harry Potter y la Orden del Fénix, Capítulo 3 (La Guardia Avanzada)}}

Flitwick también lo usa para llevar el equipaje de Trelawney a su habitación.

“El profesor Flitwick corrió tras ellos, con su varita tendida delante de él; chilló '¡Troncos locomotores!' y el equipaje de la profesora Trelawney se elevó por los aires y subió las escaleras detrás de ella, con el profesor Flitwick en la retaguardia.
_{^{- Harry Potter y la Orden del Fénix, Capítulo 26 (Visto e imprevisto)}}

Wingardium Leviosa también puede mover objetos algo pesados.

Harry lo usó para levantar una motocicleta con sidecar en la que él estaba.

"Hubo un estallido ensordecedor y el sidecar se separó de la moto por completo: Harry aceleró hacia adelante, impulsado por el ímpetu del vuelo de la moto, luego el sidecar comenzó a perder altura. Harry, desesperado, apuntó su varita al sidecar y gritó: ' ¡Wingardium Leviosa!
_{^{- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, Capítulo 21 (El cuento de los tres hermanos)}}

Ron también lo usó para levantar el garrote de un troll que era lo suficientemente pesado como para noquearlo.

“Hermione se había hundido en el suelo asustada; Ron sacó su propia varita – sin saber lo que iba a hacer se escuchó a sí mismo gritar el primer hechizo que le vino a la cabeza: '¡Wingardium Leviosa!'

El garrote voló repentinamente de la mano del troll, se elevó muy, muy alto en el aire, giró lentamente y cayó, con un crujido repugnante, sobre la cabeza de su dueño. El troll se tambaleó en el lugar y luego cayó de bruces, con un ruido sordo que hizo temblar toda la habitación.
_{^{- Harry Potter y la Piedra Filosofal, Capítulo 10 (Hallowe'en)}}

El Hover Charm también puede hacerlo.

Hermione lo usó para levantar una pesada cómoda.

“Ron fue enterrado en lo más profundo: Harry y Hermione treparon, tan silenciosamente como pudieron, sobre todos los escombros hasta donde yacía, tratando de sacar una cómoda cómoda de sus piernas. Mientras los golpes y rasguños de Xenophilius se acercaban cada vez más, Hermione logró liberar a Ron con el uso de un encantamiento flotante.
_{^{- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, Capítulo 21 (El cuento de los tres hermanos)}}

Xenophilius Lovegood también intentó usarlo para mover una imprenta.

“La imprenta que bloqueaba las escaleras estaba vibrando: Xenophilius estaba tratando de moverla usando un encantamiento flotante. Harry no sabía qué estaba esperando Hermione.
_{^{- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, Capítulo 21 (El cuento de los tres hermanos)}}

Un árbol se mueve usando un hechizo llamado Mobiliarbus .

En una ocasión, Hermione mueve un árbol de Navidad utilizando Mobiliarbus . Funcionó, por lo que fue efectivo para mover un árbol. Además, el conjuro (de palabras latinas que significan movimiento y árbol) y su efecto posterior implican que está diseñado específicamente para mover árboles. Solo se usa una vez, por lo que no está claro si funcionaría en un árbol tan grande como el sauce boxeador, pero es un posible candidato para mover árboles.

“En algún lugar por encima de él, Hermione susurró, '¡Mobiliarbus!' El árbol de Navidad junto a su mesa se elevó unos centímetros del suelo, se deslizó hacia un lado y aterrizó con un golpe suave justo en frente de su mesa, ocultándolos de la vista”.
_{^{- Harry Potter y el Prisionero de Azkaban, Capítulo 10 (El Mapa del Merodeador)}}

Se pueden construir estructuras grandes de forma similar a cómo se reparan en Fantastic Beasts .

En la película Animales fantásticos y dónde encontrarlos , los aurores reparan con magia los edificios derruidos de Nueva York.

“Los aurores se mueven por las calles, realizando encantamientos reparadores para reconstruir la ciudad: se reconstruyen edificios y autos y las calles vuelven a la normalidad”.
_{^{Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos: El Guión Original}}

Es posible que los magos puedan hacer algo similar para construir nuevos edificios, aunque aún no sabrían cómo se supone que se verá el edificio final exactamente como cuando se arreglan los edificios ya existentes.

Tres ejemplos que puedo pensar de improviso:

• Como ya mencionaste, el auto de Weasley. El peso en vacío de un Ford Anglia era de 1.624 libras. Hay numerosos objetos pesados ​​​​que han sido hechizados para poder volar a lo largo de los libros, como el Carruaje volador en el cuarto libro.
• En la película final, Voldemort pudo mover el cuerpo de un gigante fuera de su camino durante la Batalla de Hogwarts sin varita y sin palabras.
• Wingardium Levio f a aparentemente convocó a un búfalo en lugar de levitar objetos, por lo que aparentemente al menos podrías convocar objetos grandes. Harry también considera invocar un aparato de respiración para la segunda tarea, pero le preocupaba meterse en problemas por comprometer el secreto si los muggles se daban cuenta. Tenga en cuenta que las razones que dio para no hacerlo no tenían nada que ver con que el objeto fuera demasiado grande.

Puede haber un ángulo más para esta pregunta. En el libro 3, cuando Harry dejó Privet Drive después del incidente de Marge y estaba en la calle con su baúl y todo, él mismo pensó en salir del lío antes de que cualquier oficial de policía lo viera.

Se menciona en el libro que Harry pensó en hacer que su baúl fuera más liviano usando magia y luego atarlo a la escoba y luego volar a Leaky Cauldron. Si un estudiante de segundo año puede pensar en hacer magia en el baúl y hacerlo más liviano, estoy seguro de que un mago completamente calificado y gente como Dumbledore pueden hacer que objetos mucho más grandes se iluminen por arte de magia y luego pueden moverlos/cambiarlos fácilmente donde sea necesario.

Cuando Wingardium Leviosa y Locomotor no encajan perfectamente, el enfoque anterior también se puede probar con resultados significativos y prácticamente iguales.