¿Cuál es el significado de la doble Yud utilizada como sustituto del nombre de Di-s?
Homiléticamente:
Cuando tienes dos Yudin (o en la pronunciación judía polaca, "Yidin" - también significa "judíos") que se juntan en un mismo nivel, ninguno de ellos se coloca por encima del otro, entonces tienes la presencia de Hashem allí. (El "judío santo" de Pshischa, citado en Sippurei Chassidim de R' SY Zevin a Núm. 14:20)
Por lo que escuché (YUtorah shiur en sheimos), la versión original era una doble iud con una línea horizontal en la parte superior, que se suponía que debía verse como una "vav". Entonces iud + iud + vav = 26, la misma cuenta que Yud-luego-Je-luego-Vav-luego-Je, era una forma no sheimos de indicar el Nombre.
Rav Tzadok Hakohen de Lublin responde en su Sefer Takanas Hashavim que puede ser el primer Yud que representa el nombre de HAshem el Tetragrámaton (El Shem Havaiá). La segunda Yud es de la última letra del nombre de Adnus.
Adán Mosheh
Yehoshua
CodyBugstein
msh210