¿Por qué la mano plateada se volvió contra Colagusano?

Spoilers obvios de las Reliquias de la Muerte.

Extracto de la respuesta de Slytherincess a ¿Por qué Colagusano se convirtió en sirviente?

Voldemort encantó la mano plateada para matar a Colagusano si Colagusano mostraba la debilidad de la misericordia.

¿Hay alguna fuente para esto? En un momento, Dumbledore le dice a Harry que una deuda de vida entre dos magos es algo muy poderoso (creo que al final de PoA). Siempre supuse que Colagusano quería matar a Harry pero que algún tipo de magia antigua le impedía hacerlo.

Entonces... ¿Voldemort realmente lo encantó? Si es así, ¿por qué la mano no mató a Harry cuando tuvo la ocasión?

ETA : Acabo de encontrar esta cita de JKR:

Cuando Dumbledore le dijo a Harry "Voldemort no querrá un socio cercano que esté en deuda contigo", no estaba insinuando que hubiera algún tipo de vínculo mágico allí.

Desecho mi teoría: p mira la respuesta aceptada para más detalles

Respuestas (3)

Solo agregando a la respuesta anterior:

Cuando Voldemort le concedió a Colagusano la mano de plata en El cáliz de fuego , lo primero que Voldemort le dijo fue: "Que tu lealtad nunca vuelva a flaquear, Colagusano".

Esta es Rowling deslizándose en un presagio del huevo de Pascua. Esa mano fue preprogramada por Voldemort para matar a su dueño desde el momento de su creación. Voldemort ató deliberadamente la vida de Colagusano a la fuerza de su lealtad.

¡Me tomó tantas relecturas del cuarto libro para darme cuenta de esa conexión!

Buena captura, ¡no recuerdo haberle dado a ese extracto el significado que realmente tiene!
De hecho, me gusta más esta respuesta que la aceptada. La respuesta aceptada, aunque es muy plausible, no tiene fundamento en el canon.

La herramienta de plata que Voldemort le había dado a su sirviente más cobarde se había vuelto contra su dueño Desarmado e inútil; Pettigrew estaba cosechando su recompensa por su vacilación, su momento de lástima; estaba siendo estrangulado ante sus ojos.

Reliquias de la Muerte - Bloomsbury - Mansión Malfoy

La mano no estaba encantada para matar a Harry. Estaba encantado de matar a Colagusano, en caso de que mostrara una fracción de segundo de piedad. Entonces no estaría tratando de matar a Harry específicamente. Fue el castigo de Voldemort para Colagusano, no Harry, aunque Harry finalmente fue el desencadenante que hizo que Colagusano experimentara un momento de misericordia, que posteriormente le costó la vida a Colagusano.

Interesante, pero audaz suposición... Que la mano se haya girado hacia él en ese momento no significa que haya sido diseñada para hacerlo. Tiene sentido que V entendiera que no se podía confiar en Colagusano y usó la mano como una especie de póliza de seguro contra cualquier traición de él. Pero parece exagerado que Harry lo haya provocado específicamente.
@TGnat: si vuelve a leer mi respuesta, notará que dije que la mano era un castigo por la misericordia de Colagusano. No dije que tenía que ser hacia Harry, pero, lo siento, sucedió que Harry lo desencadenó: '¿Me vas a matar?' Harry se atragantó, intentando sacar los dedos de metal. ¿Después de que te salvé la vida? ¡Me lo debes, Colagusano! Los dedos plateados se aflojaron. Ahí está tu momento de misericordia de Colagusano y es entre él y Harry. No encuentro que el canon sea una exageración o una "suposición". La mano tenía que ver con Colagusano demostrando misericordia , no traición.
@TGnat - Oh, ya veo de lo que estás hablando re: Harry. Sí, eso estaba mal redactado. Haré una edición.
Supongo que la parte importante de la cita es "Pettigrew estaba cosechando su recompensa por su vacilación, su momento de lástima"... Sin embargo, hubiera preferido mi interpretación: P
Vaya..; Acabo de encontrar esta cita de JKR: "Cuando Dumbledore le dijo a Harry, Voldemort no querrá un socio cercano que esté en deuda contigo, no estaba insinuando que hubiera algún tipo de vínculo mágico allí". Hasta aquí mi teoría :p

La frase citada se obtuvo de la página wiki de la mano de Pettigrew .

Lord Voldemort le regaló una mano de plata a Peter Pettigrew en el verano de 1995, para reemplazar su mano derecha perdida. Parecía estar compuesto de metal y exhibió una fuerza superior a la de la mano anterior de su dueño, capaz de triturar una ramita hasta convertirla en polvo fino. Era impermeable a Revulsion Jinx, y posiblemente a cualquier otro hechizo. Al principio, pareció ceder a las órdenes de Pettigrew, pero Voldemort lo diseñó para estrangular a su dueño si se demostraba algún signo de traición o debilidad. Era una forma sádica y segura de asegurar el castigo de Pettigrew por un segundo intento de deserción.

La mano plateada se volvió contra Colagusano cuando mostró un indicio de debilidad en una forma de liberar a Harry después de que este último dijera "Me debes la vida, Colagusano". Si aún puedes recordar en el Prisionero de Azkaban, Remus Lupin y Sirius Black intentaron matar a Colagusano debido a su acto de traición al revelar la ubicación de los padres de Harry al Señor Oscuro. Pero a Harry no le gusta la idea de que los dos mejores amigos de su padre se conviertan en asesinos, así que llevaron a Colagusano a Azkaban, custodiados por dementores.