Comparación de Star Wars y "La Fortaleza Oculta"

La conexión principal que se suele citar (creo que se originó con el propio Lucas) es entre los ayudantes de "carácter humilde", C-3PO y R2D2 en SW y los dos campesinos en " THF ".

Es muy interesante que limitaras tu pregunta a comparar la película y no el guión original; ya que la conexión no es tan clara en la película en comparación con el guión si considera los detalles. Esto es cierto para muchas conexiones entre las 2 películas, por cierto.

Por ejemplo, los campesinos de THF son personajes bastante desagradables, que quieren robar el oro y traicionar al general, y en general no son muy útiles (creo que la razón principal por la que el general los mantiene cerca es para llevar oro). Por otro lado, los dos droides, aunque también actúan como ayudantes cómicos, en realidad ESTÁN del lado de los "buenos", y definitivamente son más útiles (especialmente R2D2).

Otra conexión obvia son las Princesas. Pero, de nuevo, no es tan "obvio" como eso: la princesa de THF está disfrazada de muda. La princesa Leia es una bocazas algo molesta que está tratando de evitar a los enemigos pero no está disfrazada, y comienza la película como una cautiva en primer lugar. También es una luchadora capaz.

Una conexión separada pero cercana es el tesoro ( el oro de THF para restaurar la fortuna del clan frente a los planes de la Estrella de la Muerte para evitar la destrucción de la Rebelión).

Curiosamente, un paralelo más cercano a THF sería la reina Amidala de The Phantom Menace: SÍ viaja disfrazada y se parece a la princesa de THF .

Una tercera conexión que generalmente se hace también es interesantemente débil: se supone que Obi-Wan Kenobi es el equivalente al personaje del General de THF .

PERO... lo matan al principio de la película y prácticamente no hace mucho para proteger a la princesa, excepto desactivar el rayo tractor y luego distraer a los soldados de asalto imperiales con su duelo contra Vader.

Nuevamente, curiosamente, The Phantom Menace proporciona un mejor paralelo (Qui-Gon, acompañando y protegiendo a la reina Amidala disfrazada).

Hay una escena en un cruce fronterizo donde el general está convenciendo a los guardias para que lo dejen pasar a él, a la princesa y al oro. Verás esa escena y pensarás "¡Dios mío, estos no son los droides que estamos buscando!"

Además, la lucha con lanzas entre Rokurota y Tadokoro es un claro paralelo al duelo con sables de luz de la Estrella de la Muerte entre Obi-Wan y Vader.

Como ya se mencionó, los dos campesinos son paralelos a R2 y 3PO. Incluso se separan yendo en diferentes direcciones, y se reencuentran en un "¡R2D2, eres tú!" escena cuando ambos son capturados por el mismo grupo.

La frase "fortaleza oculta" es incluso lo que Motti está en proceso de decir cuando Vader lo interrumpe estrangulándolo.

Nota : Ha pasado mucho tiempo desde que vi The Hidden Fortress, pero en ese momento sentí que no habría reconocido ninguna similitud a menos que alguien lo señalara. Star Wars ciertamente no es una estafa de THF como otros han afirmado. Gran parte de las similitudes son parte de cualquier épica de fantasía heroica.

El mismo Kurosawa estuvo fuertemente influenciado por John Ford. John Ford popularizó muchos de los tropos que ahora asociamos con los westerns: vistas panorámicas, jinetes en la cresta, jinetes solitarios, el héroe sinvergüenza reacio, etc. Estos también aparecen en Star Wars. Lucas también habría visto muchos westerns de John Ford haciendo circular toda la cuestión de la influencia.

Dicho esto, George Lucas estuvo muy influenciado por Kurosawa y algo por THF. Hay una entrevista de George Lucas hablando de Kurosawa que te recomiendo que veas. Menciona en el minuto 0:53 que...

... mi favorito de todos los tiempos es Seven Samurai. Entonces tal vez Yojimo. Y luego Ikiru y tal vez Hidden Fortress. Así que no está en la parte superior de mi lista, pero me impresionó y me gustó.

Toma prestadas muchas técnicas visuales de Kurosawa, aquí hay un buen video que muestra algunas de las más obvias . En particular, la apertura de A New Hope está influenciada por la apertura de The Hidden Fortress.

Utilizó muchas técnicas de cámara para llegar al punto. Al comienzo de The Hidden Fortress, por ejemplo, en el primer plano, los dos campesinos están aterrorizados por algo y realmente no puedes ver qué es. Y el tiro permanece allí mientras los jinetes lo atraviesan. Y luego te das cuenta de lo que está pasando, y luego desaparecen, y todavía estás en el mismo marco.

2:23

De manera similar, la apertura de A New Hope es una toma estática de un planeta con las naves rebeldes e imperiales entrando en combate. El largo avance del Destructor Estelar recuerda mucho a la corriente de jinetes que pasan junto a los aterrorizados campesinos para demostrar un poder abrumador.

La música, el encuadre y las imágenes cuentan la historia. Esa es probablemente la influencia más poderosa de Kurosawa. Si ves una película mala (no "tan mala que es buena"), mucha gente hablará de lo que está pasando en lugar de mostrártelo. Es barato y perezoso y aumenta la duración de la película a 90 minutos. Las películas de Kurosawa son narraciones visuales con conversaciones importantes ocasionales para avanzar en la trama. Las primeras tres películas de Star Wars también funcionan de esta manera, hay muy pocas escenas de solo hablar y son breves y directas. George olvida eso en las precuelas y vuelve a la gente caminando y hablando.

La única otra técnica clave compartida es el uso intensivo de barridos para las transiciones de escena. Esto ahora se ve muy raramente en el cine estadounidense y es una fuerte influencia de Kurosawa.

En cuanto a la trama y los elementos de los personajes...

Lucas reconoce que la conexión más fuerte entre las dos películas es contar la historia desde el punto de vista de los dos personajes más humildes, los dos campesinos y los droides. 3:40 No hay mucha más conexión entre los personajes que esa. Un par de patadas laterales de alivio cómico es un tropo común, considere a Rosencrantz y Guildenstern de Hamlet.

George dice que la princesa que intenta atravesar las líneas enemigas es una coincidencia y estoy de acuerdo. 4:07 La princesa Leia deriva su poder y autoridad de sí misma; los saca de la bahía de la prisión, vuela el Halcón, los lleva de vuelta a la base Rebelde. No creo que ella alguna vez se refiera a su posición real. La princesa en The Hidden Fortress actúa más como la realeza esperando que otros sigan sus órdenes porque ella es la princesa.