La falta de finalidad a la respuesta actual a ¿Estaba Queqiao en un halo o en la órbita de Lissajous? ¿Por qué las fuentes no están de acuerdo? se debe en parte a la dificultad de encontrar fuentes científicas buenas, claras y confiables que discutan las misiones de espacio profundo de la CNSA (Administración Nacional del Espacio de China) en inglés .
Así que he pedido esto para ver si se pueden identificar las fuentes. Podrían ser fuentes de Twitter, blogs, sitios de noticias o incluso sitios web de la CNSA u otra cosa. Solo necesitan ser algo autorizados y científicos, en lugar de puramente "populares" por naturaleza.
Con una gran experiencia personal, puedo decir que la traducción de Google del chino al inglés, especialmente cuando hay una mezcla de términos vernáculos y técnicos, es frustrante y, en ocasiones, hilarante debido en parte a las naturalezas muy diferentes de los dos idiomas y la escasez de material en dos idiomas del que aprende el traductor de Google.
Aquí hay otras preguntas que podrían beneficiarse.
Estos son ejemplos que conozco actualmente, si conoce otros que se ajusten, no dude en agregarlos.
Actualización: Esta Revista China de Ciencias Espaciales tiene artículos de revistas en inglés y tiene mucha información técnica y es increíblemente bueno kuish. Gracias @LarryTeds . Cortejar. (nota al margen: con esto bajo el cinturón, probablemente haya otras revistas como esta, así que busque algo como Chinese Journal of Space Technology que podría darle un éxito).
Aparte de eso, sinceramente, falta información técnica en inglés sobre los vuelos espaciales chinos. Ocasionalmente, hay documentos de conferencias que pueden cubrir mucha información buena en inglés, pero son relativamente raros y no ayudan con cosas como esta . Hay una cantidad significativa de buenos análisis realizados sobre los vuelos espaciales chinos, sobre todo por parte del ejército de los EE. UU . Sin embargo, en general, esto carece de información técnica.
Con respecto a Twitter, generalmente uso esta búsqueda como una búsqueda de referencia para cosas de vuelos espaciales chinos.
Sé que está pidiendo fuentes en inglés, pero porque la mayor parte de la buena información sobre vuelos espaciales chinos está en el sitio web chino y es de donde obtengo la mayor parte de mi información. Según mi experiencia, las revistas de vuelos espaciales chinos proporcionan información útil, aunque a veces puede faltar la funcionalidad del sitio web. (nota: generalmente hay un resumen traducido al inglés para ayudar también y quiero decir que el resumen es realmente la única parte importante de cualquier documento de todos modos)
Como referencia, con respecto a la órbita de Queqiao, el Journal of Deep Space Exploration tiene un par de artículos al respecto, por ejemplo: este artículo .
Los foros son temperamentales y una caminata para navegar, pero pueden ser una buena fuente de información y gráficos, y los foros de NSF y los foros de Spaceflightfans son mis favoritos. Este foro militar chino tiene mucha información buena, pero requiere una cuenta para acceder a los medios en publicaciones y tecnología de hipervínculos, que a su vez requiere un número de teléfono chino, que es difícil de obtener. (Intenté usar números de teléfono chinos en línea sin éxito) Este foro tiene mucha información técnica y documentos, pero es un poco extraño de usar y creo que es económico.
También podemos rápidamente tomarnos un momento para recordar GBTimes. Algunos de los mejores artículos de Andrew Jones se encontraban en ese hermoso sitio web. (Aún puede acceder a él con wayback machine, así que si encuentra un artículo de GBTimes que desea leer, utilícelo). En general, Andrew Jones es mi persona de noticias sobre vuelos espaciales en China. Publica artículos en la mayoría de los principales sitios web de noticias espaciales.
Con respecto a los sitios de noticias chinos, Xinhua publica noticias sobre eventos de vuelos espaciales chinos en inglés. El programa Weibo para la exploración lunar china cubre la mayoría de las noticias sobre el espacio profundo. También califico a Spaceflightfans . Hay varios otros; en general, una búsqueda en Google de términos clave es mejor que en sitios individuales, especialmente para las publicaciones de tipo de blog más individuales como esta
Los tenedores vacíos construyen buenos cohetes.
Ludo
UH oh
Ludo
UH oh