¿Cómo funciona "ceder el paso" en el parlamento del Reino Unido?

En los debates parlamentarios del Reino Unido, un parlamentario del gobierno o de la oposición da un discurso sobre el tema (por ejemplo, ver aquí ). Sin embargo, con frecuencia, la persona que habla "cede el paso" a otro diputado (llamado "muy honorable dama/caballero") de su elección, por lo que este diputado interviene, a veces haciendo una pregunta adicional al miembro que habla. Después de ver este proceso varias veces, no me queda claro:

  • cómo se presentan las solicitudes para ceder el paso
  • a quien el miembro que habla decide ceder el paso

Todo lo que puedo encontrar sobre este negocio de "dar paso" está aquí , pero no aborda los problemas anteriores. ¿Algunas ideas?

Respuestas (1)

De las "Reglas de comportamiento y cortesías en la Cámara" de la Cámara de los Comunes (diciembre de 2015),

Puede intervenir brevemente en el discurso de otra persona, pero sólo si cede el diputado que tiene la palabra. Si el Miembro deja claro que no cede el paso, debe volver a ocupar su asiento. Una intervención debe relacionarse directamente con lo que se acaba de decir y no ser un breve discurso propio.

Esto (y una mirada a las imágenes de la Cámara de los Comunes) implica que un miembro se pondría de pie para señalar que desea hablar. Hansard (la transcripción de los debates) también registra esto enumerando, por ejemplo, " rosa- " y, como señala el origimbo , en ocasiones esto irá acompañado de una solicitud verbal, por ejemplo, "¿El honorable caballero cederá el paso?". Se pueden encontrar ejemplos de ambos en Hansard .

En cualquier caso, queda enteramente a discreción del miembro que habla si cede o no (o, como dijo el ex Shadow Chancellor): "Ceder o no ceder, esa es la cuestión".

Ciertamente, no es raro que otro parlamentario le pida directamente al que habla que ceda el paso: hansard.parliament.uk/…