No hay información sobre el canon, que yo sepa. Me inclino a creer que fue una de esas cosas que Draco llegó a comprender lentamente. Después de todo, Lucius definitivamente fue acusado de ser un mortífago y (al menos para cuando Draco asista a Hogwarts) se siente cómodo expresando abiertamente sus opiniones clasistas y racistas.

Draco, a la edad de once años, se siente cómodo discutiendo con Harry (un chico que acaba de conocer) cómo cree que no deberían dejar entrar a los nacidos de muggles y en el segundo libro grita sangre sucia a la vista de los testigos. De esto podemos deducir que Lucius estaba dando estas opiniones libremente en casa. Dio la casualidad de que estas opiniones se alinearon con las de Voldemort.

Considere su trato con la Cámara de los Secretos. Le admite a Draco que se abrió antes, pero no le cuenta los detalles por temor a parecer sospechoso, ni le dice a Draco sobre su participación. Si esta era su actitud general, es muy probable que ni confirmara ni negara oficialmente a Draco su pasado de Mortífago, al menos hasta los libros posteriores. Una sonrisa, quizás un guiño, nada más.

Cabe destacar: en el cuarto libro, Draco está terriblemente tranquilo sobre el ataque. Sabe que van tras los muggles y no parece asustado en lo más mínimo. Esto parece apuntar a dos explicaciones: sabía que su papá estaba detrás de esto, o estaba tan seguro de su conocimiento de los ataques de los Mortífagos y su propio estado de sangre pura, que sabía que no lo lastimarían. Ambos me indican al menos un conocimiento pasajero de las probables conexiones de su papá con el grupo.

Probablemente antes del primer libro.

La evidencia en Pottermore ¹ generalmente indica que Draco se crió en un ambiente inmerso, no solo en el odio hacia los hijos de muggles y los muggles, sino en la admiración absoluta de Lord Voldemort:

Draco se crió en una atmósfera de arrepentimiento porque el Señor Oscuro no había logrado tomar el mando de la comunidad mágica, aunque se le recordó prudentemente que tales sentimientos no deberían expresarse fuera del pequeño círculo de su familia y amigos cercanos, o 'Papi'. podría meterse en problemas.

Draco era incluso consciente de que Lucius sospechaba que la derrota de Voldemort por parte de Harry se debía a su propia y poderosa Magia Oscura, y que Lucius esperaba que Harry pudiera servir como punto de reunión para un movimiento de Mortífagos revivido:

Draco se dio cuenta, correctamente, que las esperanzas descabelladas de los ex-Deater Eaters, que Harry era otro, y mejor, Voldemort, son completamente infundadas, y su enemistad mutua está asegurada desde ese punto.

Si Lucius está compartiendo con su hijo su esperanza de que Harry sea el próximo Voldemort, y que él personalmente pueda servir al lado del nuevo Señor Oscuro, parece poco probable y sin sentido que se haya olvidado de mencionar su tiempo anterior al servicio de Voldemort.

Por lo tanto, Draco probablemente sabía que su padre había servido a Voldemort mucho antes del primer libro, como el tipo de cosas que uno llega a conocer gradualmente con la edad.

_{^{1: Crédito a Slytherincess por preservar la evidencia del viejo Pottermore.}}

Sí, aunque expresar ese tipo de opiniones, incluso de una manera tan indiferente y francamente ofensiva, es diferente de declarar activa y abiertamente la lealtad a un grupo terrorista.

Dicho esto, con ciertas personas, el papá de Malfoy probablemente bajó la guardia; pero tenía que mantener la apariencia para que la gente creyera que era un buen tipo y para mantener su influencia en el Ministerio, ¿no?

Esto podría no haber sido tan difícil como parece; el Ministerio en sí puede ser bastante corrupto, como vemos en los libros anteriores y también en algunos de los posteriores.

Draco apoya al Señor Oscuro en primer año.

No está claro exactamente cuánto sabía Draco acerca de que su padre era un Mortífago y cuándo se enteró de esto, pero parece que supo apoyar al Señor Oscuro desde su primer año. Cuando conoció a Harry en el Expreso de Hogwarts, le advierte que si no tiene cuidado, irá por el mismo camino que sus padres, a quienes el Señor Oscuro mató, y que sus padres no sabían lo que era bueno para ellos.

“Draco Malfoy no se puso rojo, pero un tinte rosado apareció en sus pálidas mejillas.

'Tendría cuidado si fuera tú, Potter,' dijo lentamente. A menos que seas un poco más educado, irás por el mismo camino que tus padres. Ellos tampoco sabían lo que era bueno para ellos. Andas con chusma como los Weasley y ese Hagrid y se te contagiará.
_{^{- Harry Potter y la piedra filosofal, capítulo 6 (El viaje desde el andén nueve y tres cuartos)}}

Era de conocimiento común en el mundo mágico que los Potter fueron asesinados por el Señor Oscuro, por lo que Draco ya parece saber contar al Señor Oscuro del mismo lado que él para entonces. La mayoría de los demás están aterrorizados ante la mención del Señor Oscuro, pero es probable que Draco insinúe que Harry podría ser asesinado de la misma manera que sus padres, quienes (como sabía el mundo mágico) se opusieron al Señor Oscuro y fueron asesinados por eso. Eso sería algo extraño para un chico que no ve al Señor Oscuro como de su lado, ya que lo consideraría "demasiado aterrador para mencionarlo".

Una escena eliminada implicaba que sabía en segundo año.

Aunque nunca apareció en los libros, por lo que en realidad puede no ser exacto en las versiones finales, en un momento JK Rowling estaba considerando poner una escena en la que Draco y Theodore Nott, ambos hijos de los mortífagos, discuten sobre Dumbledore, Harry y las teorías. Mortífagos tenían sobre cómo sobrevivió Harry. Eso implica que probablemente saben que sus padres eran Mortífagos ya que sabían cuáles eran las historias de los Mortífagos sobre la supervivencia de Harry. JK Rowling consideró poner esta escena en la Cámara de los Secretos, lo que implica que (al menos en un momento), Draco habría sabido que su padre era un Mortífago en segundo año.

Malfoy & Nott (Cámara de los Secretos/Cáliz de Fuego)

Me gustó tanto esta escena que traté de usarla dos veces; desafortunadamente, no funcionó en ninguno de los dos lugares, así que finalmente lo puse a descansar en una de las cajas de cartón donde guardo todos mis viejos borradores, notas, facturas de electricidad y envoltorios de chicles.

Como en el caso de Dean Thomas, sé mucho más sobre Theodore Nott de lo que aparece en los libros. Criado por un viudo muy anciano y un padre mortífago, Theodore es un solitario inteligente que no siente la necesidad de unirse a pandillas, incluida la de Malfoy.

Sin embargo, en esta escena el padre de Theodore (el mismo Nott que resultó gravemente herido en los capítulos finales de 'La Orden del Fénix') va a visitar a Lucius Malfoy para hablar de asuntos relacionados con Voldemort y vemos a Draco y Theodore solos en el jardín teniendo una hablar de los suyos. Me gustó mucho la escena, primero porque mostraba la casa de los Malfoy, y la diferencia entre el lugar donde creció Draco y el número cuatro, Privet Drive; luego porque rara vez vemos a Draco hablando con alguien a quien considera un verdadero igual, y se ve obligado a ver a Theodore como tal, porque Theodore es tan puro como él, y algo más inteligente.Juntos, los hijos de estos dos Mortífagos discuten el régimen de Dumbledore en Hogwarts y Harry Potter, con todo tipo de historias que cuentan los Mortífagos sobre cómo este bebé sobrevivió al ataque del Señor Oscuro.
_{^{- Malfoy & Nott (Cámara de los Secretos/Cáliz de Fuego), Extra Stuff (sitio web de JK Rowling)}}

No está claro si Draco todavía tenía la intención de saber sobre la conexión de su padre con los Mortífagos en el segundo año después de que esta escena no se pusiera en escena, pero en un momento, se mostraría que sabía en el segundo año. Es posible que haya seguido siendo la verdad prevista incluso después de que la escena no se haya agregado en el libro final.