Corán/9/60 - Sahih International
Los gastos del Zakah son solo para los pobres y los necesitados y para aquellos empleados para recolectar [zakah] y para unir corazones [para el Islam] y para liberar cautivos [o esclavos] y para aquellos endeudados y por la causa de Alá y para el viajero [varado] - una obligación [impuesta] por Alá. Y Allah es Conocedor y Sabio.
¿Qué significa el bit en negrita, suena como si un millonario que recauda zakat para los pobres y necesitados tiene derecho a recibir zakat, ya que no parece decir for those poor who are employeed to collect zakat, simplemente dice for those employed to collect zakat?
Entiendo que leer el Corán en inglés puede perder su significado real, por lo que pido una aclaración.
¿Alguien sabe de una fatwa/hadiz sunita/hanafi respetable sobre esto?
Una de las formas en que se PUEDE utilizar el zakat es como compensación por el servicio prestado a la persona que cobra el zakat. Al igual que cualquier otro trabajo, se considerará como un pago. En algunos países, está institucionalizado. Esto hará que la institución sea autosuficiente y resista la coerción de otros departamentos gubernamentales.
Una persona rica puede optar por proporcionar este servicio de forma gratuita, si así lo desea.
oroPseudo