Una forma rápida *segura* de añadir una luz exterior

Puede hacer funcionar la luz desde el interruptor. Este es un trabajo de una hora para un electricista. No es mucho más rápido que eso.

Podría colocar un conducto a la vuelta de la esquina desde su luz existente hasta la nueva luz y simplemente alimentar la nueva luz con el mismo interruptor. El cable NM regular no tiene un revestimiento resistente a los rayos UV y no le brindará una entrada resistente a la intemperie en ninguna de las lámparas, y el MC no es resistente a la intemperie. Pero en caso de apuro, si lo considera temporal y si alimenta los accesorios desde la parte inferior (para que el agua se drene en lugar de llenar los accesorios), supongo que ejecutar un poco de NM a la vuelta de la esquina temporalmente no sería la solución más red-neck alguna vez.

Aparte de eso, y si no puede reemplazar el accesorio con uno que brille a la vuelta de la esquina según el comentario de @ Tester101:

Si hay un neutro en la caja con el interruptor existente, podría conectar allí una nueva pata del interruptor. Si el aislamiento en la pared no es un obstáculo demasiado grande, puede perforar desde el exterior, arriba del interruptor donde desea colocar la nueva lámpara. Pase el cable por dentro de la pared hasta la caja de interruptores (utilice una cinta pasacables o algo rígido para guiarlo), luego instale la nueva lámpara en la pared exterior donde taladró, ocultando el agujero y su nuevo cable.

Si el aislamiento en la pared es un obstáculo, puede perforar la pared justo en la caja de interruptores y pasar el conducto por la pared exterior hasta la nueva lámpara. Tiene algunas opciones para conductos (metal, PVC, hermético). Probablemente solo hablaría con alguien que sepa de lo que está hablando en la ferretería más cercana o en la cadena nacional de tiendas de mejoras para el hogar. Si usa PVC, asegúrese de usar un acoplamiento de expansión y correas de conducto de PVC o su conducto (u otra cosa) probablemente se romperá cuando la temperatura oscile lo suficiente y se expanda o contraiga (he visto PVC de 1 1/2" que literalmente se partió en dos en las bocas de los pozos, cuando se enfrió y se contrajo).

De cualquier manera, es posible que deba cortar la caja de interruptores vieja para tener espacio para trabajar y reemplazarla con una caja de doble salida "de trabajo viejo". Una sierra recíproca puede cortar los clavos que sujetan la caja existente al montante al lado de la puerta, si eso es lo que tienes, entonces puedes sacar la caja de la pared. Tenga cuidado de no cortar ningún cable eléctrico. La antigua caja de conexiones de trabajo 2 se parecería a la imagen que se muestra a continuación. Las orejas en las esquinas opuestas saltan cuando aprieta los tornillos y sujeta la caja a la placa de yeso, y las lengüetas en la parte posterior de la caja permanecen unidas a la caja y sujetan el cable NM cuando lo empuja dentro de la caja.