Un problema relacionado con la conexión a tierra dentro de dos circuitos separados

Figura 1

Estoy tratando de diseñar el circuito anterior para mi proyecto para crear un detector de cruce por cero como se muestra en la figura anterior. Esta configuración fue propuesta originalmente por el miembro llamado "Transistor" en esta comunidad.

Pero el problema es que no puedo conectar las tierras en el Punto A y el Punto B como se muestra en el diagrama anterior debido a la naturaleza de mi circuito completo.

Mi circuito completo se muestra a continuación

Figura 2

^{simular este circuito : esquema creado con CircuitLab}

1) La parte del cuadrado rojo es una sección diferente de mi circuito completo y no es necesario entender su funcionalidad y no tiene nada que ver con mi circuito detector de cruce por cero. Pero juega un papel importante al impedirme implementar el circuito que se muestra en la imagen anterior.

2) Tengo una fuente de alimentación de +12V y -12V con el punto común en el medio actuando como tierra. (PUNTO B)

3) Mi fuente de CA es de 3 V 50 Hz que proporciona señales de CA a la parte del circuito con el cuadrado rojo. Pero también estoy usando esa fuente de CA en particular para suministrar energía a mi circuito rectificador como se muestra en la imagen de arriba.

4) He conectado mi fuente de CA al punto común de los dos suministros de +-12V (tengo que hacerlo para proporcionar referencia)

5) Ahora viene el problema, compare las figuras 1 y 2.

• En la figura 1, mi punto A se ha conectado al punto B (punto común de las dos fuentes de +-12V).

• Pero en la figura 2, el punto A no se puede conectar al punto B porque
  el punto C ya se ha conectado al punto B para proporcionar una ruta de retorno para
  la corriente alterna.

¿Cómo puedo cambiar mi circuito en la figura 2 para que se puedan lograr los resultados en la figura 1?