segmentos de relleno de color de un camino

Estoy diseñando un juego de mesa en Adobe Illustrator para mi trabajo cultural juvenil, y he dibujado los caminos que marcan los senderos del juego por donde el jugador puede transitar:

Ahora quiero dividir esos senderos en campos, como ya lo hice en la parte superior derecha del tablero. Los bordes de cada campo son caminos individuales cada uno:

Pero necesito llenar los campos que el jugador puede pisar con gráficos como estos :

Sé que esto se puede hacer usando rellenos de patrones, pero dado que los campos no son rutas cerradas, no tienen un color de relleno. ¿Cómo puedo decirle a Illustrator que use los dos bordes de cada campo y los segmentos de las dos rutas de seguimiento a cada lado para crear una ruta cerrada para cada campo? Si hay mejores formas de abordar mis objetivos, ¡también estoy abierto a ellas!

Cualquier ayuda es muy apreciada, gracias de antemano!
Lucas ;)

Editar: el uso de la herramienta Shapebuilder para crear los segmentos individuales parece funcionar hasta ahora. Cargué mi gráfico de relleno como una muestra y lo configuré como el color de relleno para el segmento, pero crea mosaicos innecesarios en el gráfico, en lugar de simplemente colocarlo una vez:

¿Cómo puedo decirle a Illustrator que solo lo coloque una vez (y más grande)? Edición 2: lo descubrí por mi cuenta. Se suponía que debía usar la herramienta de escala regular.