¿Se supone que los diseñadores gráficos para web conocen JavaScript?

Respuesta corta: No, no se supone necesariamente que los diseñadores web conozcan javascript. Podrían simplemente centrarse en el aspecto de un sitio o en la usabilidad. Lo que sí necesitan, sin embargo, es comprender cómo funciona javascript, porque necesitan diseñar teniendo en cuenta la funcionalidad.

La mayoría de los diseñadores web conocen jQuery, especialmente las propiedades que funcionan con HTML y CSS de una manera más visual (javascript aplicado al diseño, por así decirlo). Y en la mayoría de los casos, esto es todo lo que necesita para un sitio normal .

Sin embargo, si su sitio tiene requisitos complejos, necesita trabajar con PHP, ASP, CMS, bases de datos, Ajax o similares, definitivamente necesitará un desarrollador web . Si bien no es imposible de encontrar, un diseñador que también hace una codificación compleja (y uno que es excelente en ambos) es raro.

Como dije, creo que en la mayoría de los casos, todo lo que necesita es alguien que haga un buen diseño web y que también entienda javascript lo suficientemente bien como para aplicar y editar complementos.

"Saber" es un término muy ambiguo.

1. Alguien podría "saber" suficiente javascript para poder ver lo que está logrando y saber qué editar y qué evitar.
2. Alguien podría "conocer" jQuery, que es javascript, pero no es javascript directo.
3. Alguien podría "saber" y entender completamente cómo escribir alteraciones e interacciones DOM complejas con javascript "vainilla".

Un buen diseñador web tiene una comprensión de #1. Un mejor diseñador puede captar el #1 y el #2. Pocos diseñadores web pueden captar el #3.

El nivel de conocimiento requerido realmente depende de la construcción existente y las ediciones deseadas. Recuerde que "diseño web" no es "desarrollo web" en muchos casos. Aunque las líneas se vuelven borrosas, el diseño web es el taller de carrocería, mientras que el desarrollo web es más la mecánica del motor.

Lo que se requiere para "embellecer" su sitio depende completamente de su estructura y funcionalidad actuales. Es absolutamente posible alterar la apariencia de un sitio a través de javascript y/o jQuery.

Soy (por lo que me han dicho) un poco raro. Soy un desarrollador web (profesionalmente) con habilidades creativas y de UX de muy alto nivel. Cuando diseñé soluciones para otros desarrolladores, lo que más aprecié fue saber cómo diseñar "flujo":

• No solo cómo se ve una navegación, sino cómo se ve cuando se desplaza;
• ¿Cómo se ve estéticamente el submenú?
• ¿Cómo debe comportarse el elemento A cuando se hace clic en él?
• El aspecto de los enlaces visitados, los volantes, las ventanas emergentes, etc.

Estas son todas las cosas que un desarrollador front-end aprecia cuando están generando js/css.

Entonces, sí , debe tener un entendimiento para que al menos pueda hablar, pero no debe esperar que tenga que implementar una solución de codificación. Su experiencia debe dejar al menos de tener una contribución factible a la conversación fuera de su pasión creativa y sesgo hacia su diseño.

Un diseñador debe comprender el medio en el que está trabajando lo mejor que pueda.

Dicho esto, hay arquitectos que nunca han golpeado con un martillo pero que son alabados por sus edificios inconformistas (que estoy seguro de que más de un contratista se ha arrepentido de haber construido). :)

Así que... bueno, depende. Hay muchos diseñadores gráficos que nunca han tocado nada más que PhotoShop. Hay muchos diseñadores gráficos que pueden usar PhotoShop, crear un sitio PHP, integrar una biblioteca JS y escribir todo el código de la capa de presentación.

Ambos son conjuntos de habilidades válidos.

Dicho todo esto, si espera ser más un diseñador de interfaz de usuario que un diseñador gráfico, entonces creo que es imperativo que comprenda los conceptos básicos de JavaScript, ya que JS es realmente el motor que crea la capa de interacción. Una gran parte del diseño de la interfaz de usuario web en estos días es diseñar los detalles de la interacción: averiguar cuánto dura el desvanecimiento, qué controles de teclado funcionan en su contra, qué hará tocar frente a hacer clic, cuál es el estado de desplazamiento, estados de error, casos extremos, accesibilidad, etc. Esto no es posible solo con PhotoShop y uno tiene que ensuciarse con el código para entrar en esos detalles particulares.

En cuanto a su pregunta de seguimiento:

¿Qué pasaría si solo quisiéramos que alguien embelleciera nuestras páginas web totalmente desarrolladas y funcionales?

Si el sitio está completamente desarrollado, no se trata de 'simplemente embellecerlo'. No hay mucho que uno pueda hacer DESPUÉS del hecho. Tal vez intercambie algunas imágenes, tal vez modifique el CSS. Pero, en última instancia, el alcance de lo que se puede cambiar estará a merced de la capa de presentación existente y necesitará a alguien que lo entienda completamente para saber por dónde empezar.

En el futuro, es mejor manejar su diseño visual mientras se desarrolla la capa de presentación, no después.

SÍ es la respuesta corta. Javascript es parte de la experiencia de usuario junto con HTML y CSS. Aunque no se necesita un dominio de javascript, como se mencionó anteriormente, es imprescindible una apreciación de tantas tecnologías web como sea posible.

Saber un poco de mucho le impedirá escribir código pirateado, comunicarse mejor con los técnicos y los clientes por igual y, en general, informará sus diseños (ya que sabe que CSS3 incluye todas las cosas interesantes que desea hacer en su cabeza, etc.)

Así que aprende, sigue aprendiendo y nunca trabajes con ningún "diseñador web" que no haya tocado el código antes, simplemente no conocen las limitaciones y posibilidades del medio.