¿Se les permite a los no musulmanes tocar una traducción al inglés del Corán?

Alan: la respuesta corta, como alguien ya dijo, es sí, adelante, siéntete libre de leerlo y disfrutarlo.

Hay una respuesta larga que me gustaría dar basada en las respuestas que ya se han proporcionado, aunque no haya solicitado explícitamente estos detalles.

Dentro de la escuela de pensamiento islámica, existe una diferencia entre tocar el Corán y tocar su traducción.

La traducción de MAS Abdel Haleem que tengo no tiene ningún texto coránico árabe original, por lo tanto, incluso dentro de la escuela de pensamiento islámica, no hay problema en presentarlo a un no musulmán y a un no musulmán para leerlo o tocarlo.

El problema con el Corán árabe es el resultado de la creencia musulmana de que el Corán es la palabra literal de Dios y, por lo tanto, un objeto sagrado. De la misma manera que existen reglas en varias religiones con respecto a los objetos sagrados (por ejemplo, el Antiguo Testamento para los judíos, el Nuevo Testamento para los cristianos, las vacas y varios ídolos para los hindúes, etc.), también lo es la discusión sobre cuáles son esas reglas para el Corán.

Dentro del pensamiento islámico, la cuestión se divide entre quienes creen que el versículo 79 de Al-Waqiah (citado por beautiful mind en su respuesta) prohíbe tocar el Corán excepto en estado de ablución. Como se indica en los comentarios a la misma pregunta, ha habido una fuerte diferencia de opinión de que esos versos no se refieren a tocar el Corán, sino que fue una afirmación de Dios de que el Corán solo ha sido transportado por ángeles y no por ningún ser maligno, ya que esa fue una acusación presentada por los oponentes del Corán. (Esta última opinión parece más probable dado el contexto de esos versículos y los argumentos presentados por ambos lados).

El Dr. Khalid Zaheer, que resulta ser un erudito destacado, aclaró ese tema en su respuesta (vinculada a otra respuesta aquí) y brindó su opinión.

En cuanto a la palabra de Alá que alguien mencionó que no debe tocarse sin ablución, debo mencionar que no es en absoluto una palabra islámica o específica del Corán como algunos creen. Se había usado mucho en la poesía preislámica, y parece que las traducciones de la Biblia en Arabia antes del advenimiento del Corán usaban esta palabra para referirse al Dios inglés. Uno puede encontrar fácilmente traducciones árabes de la Biblia que usan la palabra Alá, y los judíos y cristianos árabes modernos usan la palabra Alá para hablar de Dios, una tradición que les ha sido transmitida desde antes del Islam.

De hecho, el Corán había argumentado por qué difería en su concepto de Dios (es decir, Alá) de lo que los judíos, los cristianos y los politeístas de Arabia creían acerca de Él. Esto es realmente lo que conmovió a Arabia en ese momento porque otro hombre había afirmado ser un profeta del mismo Dios (es decir, Alá) en el que creían los judíos, los cristianos y los politeístas.

Continúe y lea el Corán y su traducción.

En mi opinión, el propósito del libro es obtener la guía de Dios, además, ¿de qué otra manera podría ser el Islam una de las religiones más grandes del mundo si nuestros antepasados ​​no tocaron ni leyeron el Corán?

Aquí está la aclaración de los versos coránicos declarados por un hermano aquí:

http://www.khalidzaheer.com/qa/366

Ahora, aunque está claro que puedes tocar/leer el Corán, te recomiendo que hagas un wudhu (es muy simple y fácil) antes de sentarte a leerlo, ya que esto te ayudaría a refrescarte física y psicológicamente y estimular tus sentidos también.

La paz, la misericordia y las bendiciones de Dios estén con ustedes.

Mohsin

Por supuesto perfectamente 'sí'.

Las escrituras son sagradas, significa que las tratamos con santidad o, en otras palabras, no las maltratamos, ni nos burlamos, ni nos burlamos de ellas, ni las faltamos al respeto. Eso de ninguna manera significa que estemos restringidos de tocarlo sin wudu (limpiarse con agua si no con tierra limpia). En particular, se ordenó que se hiciera wudu antes de ofrecer Salah como se ve en el Corán 5: 6 .

De hecho, el Corán fue enviado como una guía para la humanidad, con la condición de que lo respetéis. Por supuesto como y siempre...

... Allah no desea poneros en dificultades, sino limpiaros... (Corán 5:6)

Que el creador nos guíe a todos.

Tome un baño con la intención de estar limpio y toque incluso el Corán árabe.

Busque la limpieza de cuerpo completo en el Islam. (غسل) tiene algunas condiciones fáciles que debes cuidar.

Omar ibn Al-Khattab tocó el Corán antes de creer en el Islam, pero se bañó antes de hacerlo, ya que su hermana le preguntó quién era musulmán en ese momento.

Gracias por respetar el Corán.

Según este versículo del Corán:

"Nadie lo toca excepto los purificados". ( Surat Al-Wāqi`ah, verso 79 )

la gente no podía tocar el Corán sin Wudu, ni los musulmanes ni los no musulmanes. Por otro lado, Kafir no debería tocar el Corán especialmente con las manos mojadas porque él / ella es najis (impuro).

No mencionaste tu religión, pero la traducción totalmente conmovedora del Corán que no tiene ninguna palabra árabe exacta del Corán está bien. Pero presta atención, tocar el nombre de Alá en cualquier idioma sin Wudu es haram.

Y la lectura del Corán no tiene ningún problema, pero no está permitido deshonrarlo.

referencia en persa: Towzih al-Masa'el por Ayatollah Ruhollah Khomeini

Todas las revelaciones divinas llegaron a los mensajeros en sus respectivos idiomas. Por lo tanto, el Corán fue revelado en árabe. Sin embargo, dado que el Corán es la última revelación, debe ser para toda la humanidad hasta el final. El Corán habla a todos, independientemente de su diferencia de idioma. Habla a todo el mundo en árabe. Las historias y los dichos de generaciones anteriores cuyo idioma no era el árabe se citan y relatan en árabe en el Corán para que todos los lean. El Corán no divide a las personas según sus diferencias de idioma, cultura, nacionalidad, color, etc. Nos divide en tres categorías principales de la siguiente manera: A. Aquellos que creen en Dios B. Aquellos que rechazan creer en Dios. C. Aquellos que son hipócrates El Corán emite este juicio DESPUÉS DE HABER SIDO LEÍDO Y SU MENSAJE CLARAMENTE COMPRENDIDO. El factor crucial aquí es si uno cree o no en la existencia de un DIOS TODOPODEROSO QUE ES EL CREADOR DE TODO. Después de eso, no importa qué idioma hable uno porque es creyente. No NECESITAS el Corán para conocer a DIOS. La gente conocía a Dios desde el principio de su creación. Pero siguieron errando y desviándose del Camino que les conduciría a la buena vida después de la muerte. Todas las religiones reveladas son simplemente una guía misericordiosa hacia ese Camino. Por lo tanto, si alguien quiere saber más sobre la derecha, que lea el Corán, ya que ya son musulmanes por definición. En cuanto a aquellos que rechazan creer en Dios, leer el Corán solo los hará más distantes. En cambio, primero deberían examinar su inteligencia humana básica, ya que obviamente carece de ella.