En Shrek Tercero, la Reina Malvada es, bueno, la Reina Malvada porque está basada en el antagonista de Blancanieves. Pero debido a que se reforma al final, ¿puede ser conocida como la Reina Buena o eso la confundiría con la madre BIOLÓGICA de Blancanieves? Quiero decir, Shrek Wiki una vez la llamó la Reina Malvada / Reina Buena, pero la parte de la Reina Buena se eliminó.
Quiero decir, Shrek Wiki una vez la llamó la Reina Malvada / Reina Buena, pero la parte de la Reina Buena se eliminó.
Todo lo que realmente se puede concluir de eso es que quien hizo ese cambio pensó que no sería sensato referirse a ella como la Buena Reina, y que nadie ha estado en desacuerdo lo suficiente como para volver a cambiarlo.
Por lo que vale, no parece ser común referirse a la madre de Blancanieves de Disney 1937 como la Reina Buena (el Wiki la describe como la Primera Reina ). Sin embargo, una búsqueda en Google sobre "Snow White Good Queen" muestra el mismo enlace. Además, según la lista de actores de IMDB para la película de 1987, el personaje correspondiente es de hecho la "Buena Reina". Así que la confusión ciertamente sería posible.
Pero en el contexto específico de Shrek, supongo que si empiezas a hablar de la "buena reina", la gente pensará que te refieres a la reina Lillian. Una vez más, una búsqueda en Google ("shrek buena reina") sugiere mucho, en particular, la búsqueda de imágenes de Google muestra principalmente imágenes de Lillian.
Cualquiera de estos, o ambos, podrían ser la razón por la que se realizó la edición que solicita.
En cualquier caso, no recomendaría editarlo de nuevo. En general, no me parece una elección sensata.
Probablemente tampoco sea apropiado para un título Wiki, pero si necesita una forma de describir a la Reina Malvada después de que se reforma, le sugiero "La Reina Anteriormente Malvada" o "La Reina Reformada".
O tal vez, si estás de un humor un poco más caprichoso, "La Reina Anteriormente Conocida Como Malvada".