redacción de la invitación a birkas hamazon

Sé que algunos Ashk'nazim dicen rabosay n'varech , algunos rabosay mir velen bentschen , y algunos hertzi rabosay mir velen bentschen . (¿Alguna otra forma?) ¿Se da alguna razón en particular para una u otra?

Los sefardíes dicen hav lan nvarech para comenzar.
@soandos Creo que los sirios, al menos, dicen hav lan v'nivrich , pero estaba preguntando por Ashk'nazim .
Disculpas, no veo cómo eso está presente en la pregunta.
Los yemenitas dicen una sola palabra, "N'varekh".
Tengo un amigo que incita a la gente a decir algo como "tal vez es hora de que nos dobleguemos" y luego salta a "Yehi Shem..."
La razón por la que decimos la invitación es para decirle a la gente que estamos listos para ceder. Da la casualidad de que algunos lo dicen en yiddish/hebreo, pero teóricamente podrías decir cualquier cosa como "vamos a inclinarnos ahora".

Respuestas (1)

Vea el excelente artículo aquí sobre el nussach adecuado de zimmun.

Los aspectos más destacados son: que la parte introductoria (todo antes de Nevarech she'achalnu mishelo) se basa en una sentencia del Zohar citada en el Magen Avraham citado en la Mishna Berura ( OC 192 sk 2 ) y en el Aruj HaShulján ( OC 192: 2 ) que dice que cada " davar shebikusha " necesita una preparación oral, presentamos el zimmun con un llamado introductorio para unirse. La frase que menciona el Zohar (como se cita en Be'er Heitiv OC 192 sk 1 ) es Hav Lan VeNivrich, que es una alusión al Talmud Pesachim 103a-bdonde la frase se usa para que la gente sepa que el doblamiento fue pronto, NO como parte del zimmun (como lo demuestra la frase paralela en la guemara: Hav Lan VeNishteh). El Be'er Heitiv y Mishna Berura allí y el Aruch Hashulchan allí señalan que la costumbre es decir la parte inicial en la lengua vernácula, por lo tanto: rabosai mir vellen bentchin. Aquellos que dicen hav lan venivrich están usando la redacción original del Zohar/Gemara. Todos los demás están usando su propia lengua vernácula o alguna combinación/formulación original de honoríficos y verbos de bendición, ya que todo lo que buscamos es una preparación oral. Incluso lo he visto hecho con "Ok Guys, Let's Bentch!"

redacción de la invitación a birkas hamazon
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v