¿Qué significan estas palabras de tenis?

http://www.newyorker.com/reporting/2013/09/02/130902fa_fact_collins

1, ¿significa esto que regresa rápidamente a las esquinas desde el centro para realizar esos ataques que aterrizan tan cerca de la línea de fondo?

2, desenterrar un drop shot ... ¿significa esto que devuelve el tiro? cavar es una palabra de tenis?

3, estrella de pesca para un golpe de derecha alto ... ¿qué quiere decir con esto?

Rebota la pelota un millón de veces antes de servir. Su juego es plasmático. Parece fluir hacia las esquinas de la cancha . Es un hombre de origami, doblándose por la cintura para desenterrar un drop shot , pescando como una estrella para un golpe de derecha alto , levantando la pierna detrás de la cabeza en un arabesco mientras lanza un revés a lo largo de la línea...

¡Bienvenido a Deportes SE! Se puede recomendar dividir las preguntas, ya que la terminología diferente tiene un significado diferente. Sin embargo, si esta terminología se relaciona, entonces esto es aceptable. Consulte esto para obtener más información: meta.sports.stackexchange.com/a/335/527
Solo un pensamiento, The New Yorker probablemente no sea el lugar del que desea obtener sus historias deportivas. puede probar en algún lugar con una prosa significativamente menos florida, como ESPN, Y! deportes o SI.com

Respuestas (1)

  1. "Flow hacia las esquinas de la cancha", significa que Djokovic se mueve sin esfuerzo y con fluidez de un lado a otro de la cancha, aunque defender esta zona parece imposible sin cambios bruscos de velocidad y dirección.
  2. "Hombre de origami", se refiere al hecho de que es flexible o plegable (como el papel al hacer origami), particularmente en la cintura cuando se inclina para ... "cavar una gota..."
  3. "Desenterrar una gota", significa devolver una gota. El autor usa "desenterrar" para describir de manera colorida que los drop shots tienden a permanecer muy bajos, una característica bien conocida de los drop shots entre los tenistas. Las dejadas que devuelve Djokovic quedan tan bajas que tiene que "... desenterrarlas".
  4. "Estrella pescando un golpe de derecha alto", es una descripción colorida de un jugador de tenis que tiene las 4 extremidades completamente estiradas, similar a las puntas de una estrella de mar, antes de golpear un golpe de derecha alto.
¿Qué significan estas palabras de tenis?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v