¿Qué significa Masjävlar?

He visto la película Masjävlar y me pregunto qué significa este título. Revisé Google Translate pero no obtuve ningún resultado. ¿A qué se refiere ella y la película, y cuál es la esencia de la palabra?

Respuestas (2)

La palabra "masjävlar" es un término despectivo para los dalecarlianos, a quienes se suele conocer como masar.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dalecarlians_(película)

Lo vi, pero no puedo establecer una conexión con la película. Dice que es despectivo, pero ¿por qué? ¿Es malo ser de Dalarna? Supongo que debe haber una razón para elegir este nombre para la película.
@coner Creo que hay un término despectivo para todo, cada raza, nación, ciudad-población, etc. ¿Es malo ser de China? Entonces, ¿por qué se llaman chinos? ¿Por qué a los judíos se les llama Kikes? ¿Por qué yanquis? etcétera etcétera.
@ TK-421 irrelevante. Algunos actores/actrices y el director son de Dalarna. Creo que Maria Blom tiene una razón para llamar así a la película.

Creo que esta puede ser la respuesta:

DECLARACIÓN DE LOS DIRECTORES

... Que sean un poco más amables el uno con el otro, especialmente en el ámbito familiar, ya que en esas relaciones hay mucha presión. Pero para empezar, supongo que también quería decirles un par de cosas a los nativos de la provincia de Dalecarlia. La mitad de mi familia viene de Dalecarlia, de la región alrededor del lago Siljan, y en mi opinión, son personajes reales allá arriba. Ha sido divertido rastrillarlos sobre las brasas. A veces he estado tan harto de su comportamiento, están tan increíblemente llenos de sí mismos. Es decir, comprarán una casa de verano a media hora en coche de donde viven solo para no tener que salir de la provincia. Dalecarlia es el corazón de Suecia y todo es fantástico. Cuando uno de mis parientes vino a Estocolmo, salimos a comer pizza, del delicioso tipo gourmet horneado a la piedra, y cuando terminamos nuestra comida, esta persona me miró y dijo: "Bueno, nuestra pizzería en Rättvik ciertamente sabe cómo hacer una muy buena pizza". Mi intención también era capturar la marca especial de humor que tienen en Dalecarlia, es a la vez afectuoso y ligeramente brutal. Si no se sirve con mucho amor, suena poco amable. Es como la ironía, cuando alguien te dice "bonito suéter" en la escuela sin realmente quererlo. Ese tipo de humor te desgasta, es corrosivo. Al mismo tiempo, la película es una declaración de amor a la gente de Dalecarlia. Sabes, tomé apuestas y me mudé de Estocolmo a Dalecarlia yo mismo. En estos días vivo en Falun y sueño con que me llamen "kulla".

Fuente: https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/dalecarlians.5978

¿Cómo se relaciona algo de eso con el título de la película "Masjävlar"? Ni siquiera hay una sola mención de la palabra en su respuesta.
@MAR bien, sabemos que ella es de Dalarna y Masjävlar es un término despectivo para la gente de Dalarna. En su declaración, menciona que "ellos" son afectuosos y brutales al mismo tiempo. Y ella se parece a ellos hasta la ironía. En ese momento, ella también quiere burlarse de las personas a su estilo usando Masjävlar despectivo. Es dalarniana ya que es amarga y se burla de ellos pero también muestra su amor a la gente. Lo sabemos por su declaración: "En estos días vivo en Falun y sueño con que me llamen 'kulla'. Esto nos muestra que Blom le da a la gente de Dalarna su propia medicina.
¿Qué significa Masjävlar?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v