¿Qué significa "comer amargo" en gongfu chino?

Mi entendimiento es que "comer amargo" es la perseverancia a través de las dificultades. Hay modismos chinos antiguos que tienen 4 caracteres, como "comer amargo, probar dulce", lo que significa algo así como el sufrimiento ahora trae recompensas después; en este caso, el sufrimiento es un entrenamiento duro y la recompensa es el gongfu.

Hay otro como "no amargo, no té", que significa "si no estás sufriendo, no estás viviendo", o como probablemente lo hayas escuchado: "sin dolor no hay ganancia".

Significa entrenamiento duro, trabajo repetitivo, etc. Cualquier cosa que ponga a prueba tu voluntad y resistencia en el entrenamiento. En el pasado, cuando las artes marciales tradicionales chinas todavía tenían como objetivo el combate real, esto significaba desarrollar músculo (y memoria muscular), hacer combate de contacto total y, esencialmente, cualquier cosa que aumente las posibilidades de supervivencia.

Teniendo en cuenta la política actual de China sobre las artes marciales (eliminar elementos efectivos de autodefensa y defender las formas tradicionales sin valor de combate), esta "máxima central" ya no es válida en las artes marciales chinas, y es probable que nunca vuelva a serlo.

La respuesta de Winston me hizo reflexionar sobre esto, y todavía lo estoy pensando, por lo que la respuesta puede evolucionar. Pero el instinto me dice:

• Significa sacrificio doloroso, además de trabajo duro y dolor físico.

Mi maestro solía decir "Toda la vida. Tiempo completo. Solo esto". Esto significó renunciar a la mayor parte de lo que el resto de nosotros disfrutamos, como una vida social activa, pasatiempos, tiempo libre, etc.

Hay un dicho "O la familia sufre, o la carrera sufre", y sospecho que hay un paralelo.

Para la gran mayoría de las personas, las artes marciales no son una buena manera de ganar dinero, de modo que incluso la decisión de enseñar a tiempo completo para muchos/la mayoría no es una decisión financiera óptima. Es una vida dura y, para la mayoría, habrá muy poco reconocimiento.

Esto es lo que hacen los atletas olímpicos: sacrificar las otras partes de sus vidas para concentrarse únicamente en esa cosa, mientras puedan hacerlo. Y de los potencialmente cientos de atletas en una competencia olímpica, solo unos pocos ganarán medallas, y menos aún oros. Sin embargo, cada uno de ellos es un atleta extraordinario, lo mejor de lo mejor.

No creo que esto signifique que el resto de nosotros tengamos que renunciar a todo, porque la mayoría no será Wayne Gretzky sin importar cuánto trabajemos.

• Siempre escuché la frase utilizada para connotar una habilidad "buena" que cualquiera que se dedique lo suficiente debería ser capaz de lograr, no exclusivamente la habilidad "más grande".

Podría significar que deberíamos tratar de enfocarnos en eso excluyendo cualquier otra cosa posible durante al menos un período de nuestras vidas, para tener esa experiencia, entrenamiento y ventaja adicional.

• Parte de esto podría ser darnos cuenta de que nunca llegaremos a donde queremos, y tal vez la mayoría de nosotros no somos tan buenos como pensábamos, pero seguimos adelante, a pesar de todo.

Después de todo eso, tal vez descubramos que tenemos algo de valor: "buen gong fu".