¿Qué quiso decir Picard con "Todas las demás preocupaciones son secundarias" en Nemesis?

En Nemesis Picard discutió la situación desesperada con sus oficiales y dijo:

PICARD: Al menos eso es lo que esperamos. ... No se le debe permitir usar esa arma. Todas las demás preocupaciones son secundarias. ...¿Tu me entiendes?

RIKER: Sí señor.

¿Qué quiso decir exactamente con todas las demás preocupaciones y secundarias ?

Riker entendió. no lo hice

la vida y la muerte de cualquier persona o incluso del barco no son tan importantes como detener el arma. También es, en mi opinión, una mala escritura que presagia eventos por venir.
@NKCampbell Vamos, ¿qué es la vida sin un pequeño presagio...
Esto fue bastante simple y claro. Decía que era más importante para el destino, las armas y el barco que para cualquier miembro de la tripulación tratar de salvarlo.
Equivalente a "A toda costa".
No estoy seguro de qué es confuso aquí, ¿podría ampliar eso?

Respuestas (2)

Esto se aborda en la novelización oficial de la película . Las órdenes son que el objetivo de la misión (detener a Shinzon) es su principal preocupación y que sus propias vidas y el bienestar del barco y la tripulación son secundarios a ese objetivo .

"Solo podemos esperar que así sea". Picard se detuvo para estudiar sombríamente a cada uno de sus oficiales por turno. "No se le puede permitir usar esa arma. Todas las demás preocupaciones son secundarias. ¿Me entiendes?"
 
Por las expresiones sombrías alrededor de la mesa, estaba claro que cada persona lo hizo. El Enterprise, y todos los que estaban a bordo, eran prescindibles.
 
Riker habló por todos ellos. "Sí, señor."

Es posible que desee tener en cuenta que esta no es la primera vez que se le dice a un miembro de la tripulación (o incluso a toda la tripulación) que sus vidas son prescindibles. Troi ordena (holo) a Geordi a su (holo) muerte en TNG: Thine Own Self , todo el Voyager, y de hecho la Primera Directiva misma, se notifica en VOY: The Omega Directive , y Kirk deja en claro que le han dicho para evitar la guerra a toda costa en TOS: Balance of Terror :

KIRK: Pero si es necesario para evitar una guerra interespacial, tanto estos puestos avanzados como esta nave se considerarán prescindibles. Capitán fuera.

Gracias, tenía esta suposición pero, dado que Picard no indicó su orden explícitamente, no pensé que realmente tuviera la intención de destruir la Enterprise y dejar morir a toda su gente (lo que intentó después de eso). Por lo tanto, me preguntaba si realmente todos entendían lo que Picard esperaba de ellos.
@treppenlift: dada la gravedad de la situación, creo que no es necesario decirlo explícitamente .
Te refieres a holo-Geordi.
@ jpmc26 - Lo he editado. Disfruta de tu victoria holográfica.
@treppenlift: "No pensé que él realmente tuviera la intención de destruir el Enterprise..." Bueno, teniendo en cuenta que Picard le ordena al Enterprise embestir el Scimitar, ¿eso no te aclaró las cosas? Es casi seguro que embestir un barco como este implicará bajas para ambos barcos. Y la expresión de Troi deja claro que entiende. Obviamente no está contenta con eso, pero entiende las razones de la orden y la ejecuta.
Algunos de estos extractos de novelización serían buenas adiciones a su ya buena respuesta en scifi.stackexchange.com/questions/79522 .

No estoy seguro de lo que no está claro... no te preocupes por tu vida, la tripulación o el barco. ¡Evita que use el arma! Si todo está perdido, pero no se usa el arma, es una victoria.

¿Qué quiso decir Picard con "Todas las demás preocupaciones son secundarias" en Nemesis?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v