En "El quinto elefante", el capitán interino Colon (normalmente conocido como el sargento Fred Colon) está obsesionado con los terrones de azúcar perdidos. Durante el transcurso de la historia, se van perdiendo más y más terrones de azúcar.
Empezó con este pasaje:
Visita saludada. Probablemente era la única forma de salir con vida de allí. Uno de los ojos de Colón estaba temblando.
"Sin embargo, usted podría redimirse", dijo Colón, "si me dijera quién ha estado robando, dije robando, los terrones de azúcar ".
"¿Señor?"
"Sé que hubo cuarenta y tres anoche. Los conté muy bien. Hay cuarenta y uno esta mañana, agente. Y están bajo llave en el escritorio. ¿Puede explicar eso?"
Si Visit hubiera sido suicida y honesto, habría dicho: bueno, capitán, aunque, por supuesto, creo que tiene muchas cualidades dignas, sé que cuenta los dedos dos veces y obtiene respuestas diferentes.
"Eh... ¿ratones?" dijo débilmente.
"¡Ja! ¡Váyase, oficial de guardia, y solo piense en lo que dije!"
Sin embargo, se retomó varias veces en la historia, por ejemplo, en un diálogo con el patricio:
"¡Sah!" Colón se inclinó hacia delante, con el rostro contraído en una horrible mueca de complicidad. "Entre usted y yo, señor, el Comandante Vimes fue demasiado blando con ellos. Dejó que se salieran con la suya demasiado. ¡ Ningún azúcar es seguro , sah!"
He leído la historia dos veces pero todavía no sé qué pasó con los terrones de azúcar. ¿Hay alguna pista o explicación real (que pasé por alto) en la historia?
Aunque su obsesión por el azúcar es un síntoma de su mayor colapso mental (así como un homenaje bastante obvio al Capitán Queeg ), la implicación es que, inicialmente , simplemente los estaba contando mal .
Si Visit hubiera sido suicida y honesto, habría dicho: Bueno, Capitán, aunque por supuesto creo que tiene muchas cualidades valiosas, sé que cuenta sus dedos dos veces y obtiene respuestas diferentes.
Más tarde se le vio comiéndoselos él mismo , posiblemente (y presumiblemente) sin darse cuenta.
Su mano bajó hasta el escritorio y volvió automáticamente, mientras miraba al frente.
Se oyó el crujido de un terrón de azúcar al ser comido.
También los estaba poniendo en su té .
Volvió a contar el azúcar. Veintinueve. Pero había tomado dos en su té, así que estaba bien. La dureza estaba dando sus frutos.
Valorum