Si la transferencia es instantánea no puedes mover los portales durante la misma. (¡Oye!)

Si se toma tiempo dentro del portal, el objeto queda atrapado dentro de él. Si los portales están lo suficientemente cerca, el bucle se cierra y el objeto queda permanentemente aislado de nuestro universo. Pero esto es poco probable ya que el agujero de gusano debería ser demasiado corto para que ocurra una demora significativa sin triturar lo que sea que se arroje.

Si la transferencia toma tiempo en el exterior, es decir. los objetos tardan un tiempo normal en entrar o salir del portal, pero un tiempo insignificante en pasar entre portales, lo cual es más consistente con las descripciones, no puede empujar los portales lo suficientemente cerca uno del otro ya que la cabeza del objeto choca con su cola.

Esto sucede independientemente de la posición de los portales. A medida que la distancia entre los portales se acerca a cero, el área que utiliza el objeto en la superficie del portal se acerca al infinito. Lo que excede el área de superficie finita real del portal.

Los portales dentro del portal del juego tienen limitaciones para evitar este fenómeno.

En el portal del juego los portales son inamovibles. Se colapsan cuando se mueven.

La razón de esto es exactamente para evitar situaciones irresolubles como esta. Si se permitiera que los portales se movieran entre sí, fácilmente podría crear problemas aún mayores con respecto a la energía y el espacio-tiempo de los que ya tiene al crear un portal como este.

Entonces, con la premisa básica de su pregunta "portales como en Portal moviéndose hacia otro", ya creó algo más que portales como los de Portal, ya que no permiten que ocurra este fenómeno.

Es por eso que realmente no puedes obtener una mejor respuesta que esta. Su premisa no se cumple en su pregunta.