Tengo un poco de caza para cualquier persona con un poco de conocimiento trivial sobre las letras.
De vuelta en una clase de negocios durante mis estudios universitarios, un profesor compartió una carta de un general al Rey en la que responde a una solicitud de contabilidad/auditoría de los suministros que tenía el ejército. La respuesta fue esencialmente que el general podía ganar la guerra o contar los suministros, ¿qué preferiría el Rey?
He buscado exhaustivamente sin suerte. Recuerdo que la guerra en cuestión se libró con mosquetes y cañones, y sospecho que puede haber sido de la Guerra de 1812, pero no estoy seguro del conflicto específico.
Entonces, ¿qué general tuvo el descaro de reprender al rey cuando se le pidió que diera cuenta del aprovisionamiento de sus tropas?
Esta es una carta famosa, aunque apócrifa, tradicionalmente atribuida a Wellington durante la Guerra de la Independencia, aunque no me sorprendería si una variante que flota por ahí la trasladara a Estados Unidos una generación antes. Está dirigido a la Oficina de Guerra, no al Rey directamente (lo que, en cualquier caso, habría sido muy anacrónico para la época), pero por lo demás parece muy probable que sea el que recuerdas.
El bit a continuación se cita de esta versión , pero la búsqueda de frases clave mostrará muchas otras, todas más o menos iguales:
Esto me lleva a mi propósito actual, que es solicitar aclaración de mis instrucciones del Gobierno de Su Majestad para que pueda comprender mejor por qué estoy arrastrando un ejército sobre estas llanuras yermas. Interpreto que forzosamente debe ser uno de los dos deberes alternativos, como se indica a continuación. Buscaré cualquiera de los dos con lo mejor de mi habilidad, pero no puedo hacer ambos:
Para entrenar un ejército de empleados británicos uniformados en España en beneficio de los contadores y copistas en Londres o tal vez,
Para asegurarse de que las fuerzas de Napoleón sean expulsadas de España.
Sin embargo, es casi seguro que es apócrifo . Al hurgar en Google Books no se encontraron resultados para las frases clave ("entrenar a un ejército de empleados británicos uniformados", "arrastrar un ejército sobre estas llanuras áridas", etc.) antes de la década de 1980. La mayoría de las veces que aparece en publicaciones más formales (por ejemplo, aquí ) se etiqueta con cautela como "atribuido". No parece existir tal carta en los Dispatches of Wellington from the Peninsula editados.
padre