Acabo de terminar de leer la novela japonesa de ciencia ficción dura Ouroboros Wave . En el epílogo, el autor escribe lo siguiente. Por contexto, el libro entra en una gran cantidad de detalles del regolito de los cometas y otros cuerpos pequeños (en el mundo). También se publicó en 2002, aunque la fecha de la traducción al inglés de mi libro es 2010.
Para terminar, quisiera agradecer a Atsushi Noda, Naru Hirata, Masao Hirota, Tomohiro Araki, Jun Fukue y Masahiro Maeno, así como a los miembros del Minor Body Exploration Forum ( http://www.as-exploration.com ) /mef/index.html ), por sus valiosas sugerencias y orientación. También me gustaría agradecer a los miembros del Capítulo de Osaka del Space Authors Club, especialmente a Housuke Nojiri y Yasumi Kobayashi, por sus estimulantes debates.
Dados los períodos de tiempo involucrados, no sorprende que el enlace ya no funcione. La versión archivada no es muy útil en cuanto a una simple descripción "acerca de", aunque me hace pensar que se trata principalmente de una organización japonesa.
¿Qué hizo esta organización y sigue funcionando?
De acuerdo con la versión de Google Translate de la copia en caché de The Wayback Machine del dominio ahora caducado:
El "Foro de exploración de cuerpos pequeños" es un grupo que se une a nosotros desde varias posiciones para la próxima exploración de cuerpos pequeños de la misión "Hayabusa", seguida del debate público mediante el uso de Internet, etc. En este sitio, me gustaría presentar Se pueden exponer algunos de los discutidos en el grupo, y se nos ha presentado información adicional sobre otros relacionados con la exploración del sistema solar.
"Página oficial del foro de exploración de cuerpos pequeños" es ::: Www.Minorbody.Com/ es :::.
Bien, la traducción automática es un poco incómoda, como era de esperar, pero la pista está ahí, la nueva ubicación de este mismo foro web es: www.minorbody.com . Por supuesto, eso nuevamente nos lleva a un sitio web solo en japonés, pero al menos aún se mantiene. Bueno, algo así. Al traducirlo, se lee como un sitio web de referencia que anuncia productos de prueba de embarazo y ovulación. JAJAJA. No estoy seguro de si se trata de algún tipo de secuestro de dominio web, o si también expiró el registro de dominio más nuevo, pero ciertamente no tiene nada que ver con el punto de partida.
Así que la descripción inicial es hasta ahora todo lo que tenemos. Es un foro web para lo que básicamente dice en la caja:
Una comunidad de personas de diversas profesiones interesadas en la (entonces) próxima misión menor de exploración corporal de la nave espacial Hayabusa de JAXA ( página JAXA Hayabusa en japonés ).
Este grupo, según su tablón de anuncios, sigue activo en el grupo minoritario Yahoo Japan . Traduciendo su publicación en la página principal, obtuve esto:
Foro de exploración de cuerpos pequeños (Minor Body Exploration Forum: MEF)
Descripción del grupo :
¿En tu mano, no envíes naves espaciales a la casa del Principito?
La nave espacial Hayabusa del Instituto JAXA de Ciencias Espaciales y Astronáuticas (ISAS) se lanzó en mayo de 2003 y regresó a la tierra en una deslumbrante cápsula de retorno en junio de 2010. Este grupo, que para la exploración de cuerpos pequeños de Japón siguiendo al halcón, para solicitar ideas de todo el país, y para considerar la viabilidad y los enfoques de ingeniería de importancia científica, para crear una poderosa misión candidata de escala que pueda ser conducida por JAXA / ISAS es una organización voluntaria para este propósito.
Desde su inicio en mayo de 2000, miré el plan de exploración de siete. En el Consejo de Ciencias de Japón y en el extranjero, incluido el Simposio de Ciencias Espaciales cuatro veces desde 2001, se ha anunciado el resultado del examen del plan de integración para lograrlo y el objetivo científico es la próxima exploración de cuerpos pequeños. Emitir una versión final en enero " Informe MEF " Preliminar , '04 , se distribuyó en HP y el lanzamiento a finales de 2002 . Celebró una "pequeña exploración de cuerpos WG" solicitud lanzó reunión preparatoria inmediatamente después, se presentó a JAXA / ISAS Comité de Ciencias Espaciales en marzo, lanzó una petición que un punto de partida el mismo informe. Como resultado de la deliberación , se aprueba el establecimiento del " GT de exploración de cuerpos pequeños " , se logró el propósito del establecimiento del MEF .
Aparentemente, el propósito de este grupo se amplió para incluir la planificación de futuras misiones JAXA/ISAS candidatas a cuerpos celestes menores, y recopilar y promover ideas de todo Japón. También se actualizó a un estado de organización basada en voluntarios, y asiste a simposios de exploración espacial y algunos de sus miembros podrían tener algo que decir en el Consejo de Ciencias de Japón. No sé, esta traducción automática es algo difícil de leer.
La traducción posterior dice que este grupo está abierto a miembros de cualquier nación, pero el idioma que se usa es el japonés. Derecha. Realmente necesito encontrar el tiempo para aprender japonés algún día, parece que también hacen cosas geniales.
550AU