¿Qué es tan horrible en las palabras de Dobby?

El libro describe esta escena ligeramente diferente a la película, y también contiene la explicación (énfasis mío):

'No puedes haber conocido a muchos magos decentes,' dijo Harry, tratando de animarlo.

Doby negó con la cabeza. Luego, sin previo aviso, saltó y comenzó a golpearse la cabeza con furia contra la ventana, gritando: “¡ Dobby malo ! ¡Dobby malo !

"No, ¿qué estás haciendo?" Harry siseó, saltando y empujando a Dobby de regreso a la cama. Hedwig se había despertado con un chillido particularmente fuerte y estaba batiendo sus alas salvajemente contra los barrotes de su jaula.

—Dobby tuvo que castigarse a sí mismo, señor —dijo el elfo, que se había vuelto un poco bizco—. “Dobby casi habla mal de su familia, señor...”

Por lo tanto, el problema con lo que Dobby dijo (o en el libro se comunicó de manera no verbal) es que implícitamente condenó a la familia que lo poseía, y/o casi lo llevó a condenarlos explícitamente.