Es posible que a Dobby se le haya ordenado directamente que no se meta con el diario.

Los elfos domésticos se ven obligados mágicamente a obedecer las órdenes de su amo. Una vez que Kreacher pasó a ser propiedad de Harry (a pesar de su deseo de pertenecer a Bellatrix) y Harry le dijo que se callara, se calló a pesar de que estaba tratando de no hacerlo.

'Dale una orden', dijo Dumbledore. Si ha pasado a ser de tu propiedad, tendrá que obedecer. Si no, entonces tendremos que pensar en algún otro medio para mantenerlo alejado de su legítima amante.

'¡No, no, no, NO!'

La voz de Kreacher se había convertido en un grito. A Harry no se le ocurrió nada que decir, excepto: '¡Kreacher, cállate!'

Pareció por un momento como si Kreacher se fuera a ahogar. Se agarró la garganta, su boca todavía trabajando furiosamente, sus ojos saltones. Después de unos segundos de tragar frenéticamente, se arrojó boca abajo sobre la alfombra (la tía Petunia gimió) y golpeó el suelo con las manos y los pies, entregándose a una rabieta violenta, pero completamente silenciosa”.
_{^{- Harry Potter y el Misterio del Príncipe, Capítulo 3 (Lo querré y no lo haré)}}

Está claro por lo que le sucedió a Kreacher, quien quizás fue incluso más desafiante que Dobby, que los elfos domésticos están mágicamente obligados a obedecer a sus amos. Todo lo que Lucius habría tenido que hacer es decirle a Dobby que no puede hacer nada para interferir con el diario, y no podría hacerlo, sin importar su voluntad de desobedecer.

Hay encantamientos que parecen impedir que incluso los elfos domésticos más desobedientes cuenten demasiado sobre los secretos de su amo.

Entonces, ¿no pueden los elfos domésticos decir lo que piensan acerca de sus amos? preguntó Harry.

'Oh, no, señor, no,' dijo Dobby, pareciendo repentinamente serio. 'Es parte de la esclavitud de los elfos domésticos, señor. Mantenemos sus secretos y nuestro silencio, señor, defendemos el honor de la familia y nunca hablamos mal de ellos, aunque el profesor Dumbledore le dijo a Dobby que no insiste en esto. El profesor Dumbledore dijo que somos libres de... de...”
_{^{- Harry Potter y el Cáliz de Fuego, Capítulo 21 (El Frente de Liberación de los Elfos Domésticos)}}

Esto parece ser al menos parte de la razón por la que Dobby le contaba todo a Harry solo con pistas. Probablemente habría recibido órdenes de no revelar la trama, y ​​lo sorteó usando pistas. Más tarde, Harry usó a Kreacher para espiar a Draco y se aseguró de que Kreacher no pudiera esquivarlos.

"¿El Maestro quiere que siga al más joven de los Malfoy?" graznó Kreacher. '¿El maestro quiere que espíe al sobrino nieto de sangre pura de mi antigua amante?'

'Ese es', dijo Harry, previendo un gran peligro y decidido a prevenirlo de inmediato. 'Y tienes prohibido avisarle, Kreacher, o mostrarle lo que estás haciendo, o hablar con él en absoluto, o escribirle mensajes, o... o contactarlo de cualquier manera. ¿Entendido?'

Pensó que podía ver a Kreacher luchando por encontrar una laguna en las instrucciones que le acababan de dar, y esperó. Después de un momento o dos, y para gran satisfacción de Harry, Kreacher se inclinó profundamente nuevamente y dijo, con amargo resentimiento: 'El maestro piensa en todo y Kreacher debe obedecerlo, aunque Kreacher preferiría ser el sirviente del niño Malfoy, oh, sí... ”
_{^{- Harry Potter y el Misterio del Príncipe, Capítulo 19 (Colas de Elfo)}}

Luego, Kreacher se vio obligado a obedecer a Harry porque no podía pensar en ninguna forma de evitar las órdenes que le habían dado.

Harry era un objetivo específico: no importaba que fuera mestizo.

Harry mismo trató de convencer a Dobby de que lo dejara en paz recordándole que no es un sangre sucia. Sin embargo, eso no convenció a Dobby en absoluto.

"¿Así que hay una Cámara de los Secretos?" Harry susurró. Y... ¿dijiste que lo habían abierto antes? ¡Dime, Dobby! Agarró la muñeca huesuda del elfo mientras la mano de Dobby avanzaba poco a poco hacia la jarra de agua. 'Pero no soy nacido de muggles, ¿cómo puedo estar en peligro en la Cámara?'

—Ah, señor, no pregunte más, no pregunte más al pobre Dobby —tartamudeó el elfo, con los ojos muy abiertos en la oscuridad. En este lugar se planean hechos oscuros, pero Harry Potter no debe estar aquí cuando sucedan. Vete a casa, Harry Potter. Vete a casa. Harry Potter no debe entrometerse en esto, señor, es demasiado peligroso...”
_{^{- Harry Potter y la Cámara de los Secretos, Capítulo 10 (La bludger rebelde)}}

Además de apuntar a los sangre sucia, Harry era un objetivo específico (y quizás incluso el principal), debido a su participación en la pérdida de poder de Lord Voldemort.

Parece que los elfos domésticos tienen vías limitadas de desobediencia. Podemos suponer que si Dobby hubiera podido robar o deshacerse del diario, lo habría hecho.

Casi todos los actos de desobediencia de Dobby dañan o perjudican a Harry. Algo que Dobby habría sabido que su maestro no desaprobaría.

Así que parece que la restricción sobre lo que pueden hacer los elfos domésticos se basa en la acción en sí más que en la intención de la acción.

Robar el diario habría sido algo que su maestro no hubiera querido que hiciera, por lo que no puede hacerlo. Hechizar una bludger para dañar gravemente a Harry no es algo que su maestro hubiera desaprobado, por lo que parece que puede salirse con la suya, incluso si la intención de Dobby era salvar a Harry.

Esto es principalmente especulación, pero posiblemente podría deberse a que contradice la regla más fundamental de los elfos domésticos: no se le permiten posesiones. Probablemente como una extensión de esto, tampoco se le permite robar ninguna de las cosas de su amo.

Si este tipo de cosas estaban permitidas, entonces, desafiando a su maestro, podría haber tomado cualquier objeto y haberlo escondido para ayudar a Harry, o para vengarse de los Malfoy, como la llave de su bóveda de Gringotts o sus varitas, si él nunca se les indicó específicamente que no lo hicieran.

Si toma el diario sin que se lo ordenen y sin dárselo a otra persona, significaría que, en esencia, ha tomado posesión de él. Incluso si lo esconde en algún lugar del bosque, esto probablemente constituiría en su mente que ahora es "suyo", lo que sabe que no tiene permitido hacer.

Tenga en cuenta que cuando Dobby detiene el correo de Harry, lo entrega tan pronto como se le pregunta , probablemente porque en su mente lo estaba deteniendo en tránsito y, por lo tanto, todavía estaba en proceso de entrega, solo que muy lentamente. Si estuviera robando las cartas, probablemente no las llevaría consigo todo el tiempo, o incluso podría simplemente destruirlas para asegurarse de que Harry nunca reciba el correo.

Además, cuando Sirius está limpiando Grimmauld Place y Kreacher intenta evitar que se deshaga de algunas de las posesiones de la familia Black, nunca las toma para sí mismo y las esconde en algún lugar que nunca encontrarían para evitar que se las lleven, simplemente las reubica. dentro de la casa para que sea inconveniente.

También podría haber tenido miedo de que Lucius se diera cuenta de que estaba ayudando a Harry Potter. Incluso si hubiera hecho lo que hizo Kreacher y simplemente reubicó el diario para que fuera difícil de encontrar, podrían haberle ordenado que lo recuperara de donde sea que estuviera en Malfoy Manor, y luego podrían darse cuenta de que lo había movido deliberadamente para intentarlo. para obstaculizarlos.