¿Qué capacidades (si las hay) del Hubble son únicas e insustituibles? ¿Qué puede hacer que no pueda hacer ningún otro telescopio terrestre o espacial?

Es imposible resumir en una publicación de SE la profundidad y amplitud de las contribuciones a la ciencia realizadas con el telescopio espacial Hubble.

Por encima de la atmósfera tiene

1. acceso a un cielo extremadamente oscuro y quieto, por lo que tiene la resolución limitada de difracción de una apertura de 2,4 metros
2. una magnitud límite más allá de la magnitud +30 . En un día cualquiera, no puede ver el cielo completo porque debe evitar apuntar hacia el Sol y debe esperar hasta 45 minutos para evitar que la Tierra se interponga en el camino, pero puede responder rápidamente a muchas llamadas de verificación óptica de fenómenos transitorios.
3. Cobertura UV y posiblemente NIR difícil desde el suelo.

Recientemente se utilizó para identificar las fuentes ópticas de FRB que se habían localizado a través de VLBI en estructuras dentro del orden de +21 m de galaxias a una resolución de masa, mencionado solo como ejemplo.

La resolución de los observatorios terrestres con diámetros de apertura mucho mayores puede aproximarse a la resolución limitada de difracción a través de una corrección de frente de onda activa avanzada ( óptica adaptativa ) y, aunque solía funcionar solo en el infrarrojo cercano, ahora se están realizando incursiones para algunas longitudes de onda de luz visible.

• ¿Por qué los observatorios terrestres no utilizan óptica adaptativa para longitudes de onda visibles?
• ¿El E-ELT utilizará óptica adaptativa en longitudes de onda visibles?

Pregunta: ¿Qué capacidades del telescopio espacial Hubble son únicas e insustituibles? ¿Cuáles son las cosas que puede hacer que simplemente no puede hacer ningún otro telescopio, ya sea terrestre o espacial?

Se ha observado que si/cuando el Hubble finalmente se retire después de su orden de 30 años de carrera:

Con JWST tan cerca de ser lanzado (siempre faltan diez años... :/), la NASA podría decir hasta luego y gracias por todos los peces al Hubble.

y en términos de recursos sobre el terreno (personal y de otro tipo), la puesta en marcha y el uso de JWST requerirán todas las manos a la obra, por lo que puedo imaginar que esto podría ser lo que suceda.

Pero, ¿qué tipo de observadores extrañarán más al Hubble? ¿Qué tipo de observaciones se verán más afectadas por el hecho de que el Hubble ya no esté disponible?

La óptica adaptativa se mueve en longitudes de onda visibles pero ciertamente no cubre la capacidad azul o UV del Hubble:

De la respuesta de @ProfRob a ¿Cómo obtuvo la óptica adaptativa de VLT esta resolución para Neptuno? ¿Está realmente funcionando en longitudes de onda visibles>

...imagen tomada con el nuevo modo de campo angosto del instrumento MUSE usando el módulo de óptica adaptativa GALACSI en un solo telescopio VLT (UT4) usando estrellas guía láser.

...las longitudes de onda más cortas utilizadas en esta imagen en falso color fueron 550nm y la mayoría de los detalles que se ven provienen de longitudes de onda más rojas (600-920nm).