Tengo lo que parece ser una situación bastante complicada y necesito un consejo.
He sido coautor de un libro con un autor que vive en un país diferente. Empezamos usando una editorial en su país pero tuvimos tantas dificultades con ellos (re: errores, maquetación) desde el principio que terminé conmigo haciendo toda la maquetación, el diseño gráfico de la portada, de hecho todo lo que la editorial debería hacer.
A la hora de imprimir el libro encontramos muchos errores en las reseñas de la contraportada (faltan palabras, otras se juntan) que se decidió que yo publicaría mis libros aquí y ella imprimiría el suyo en su país usando los archivos que había preparado y enviado a la imprenta original.
Desde entonces imprimí y publiqué el libro por mi cuenta (es decir, hice la impresión y encuadernación y me asigné un nombre como editor) y comencé a venderlos yo mismo. Ahora me dice que está pensando en volver a la editorial original de su país, quien le asignará un ISBN (aún no lo he hecho con mis libros).
Sé que esta editorial utiliza un tipo de papel diferente y un tamaño ligeramente diferente, así que podré asignar mi propio ISBN a los libros que publico yo solo o puedo usar el que usará su editorial, incluso si existen los mencionados anteriormente. minimas diferencias?
Dado que su pregunta se refería específicamente a los ISBN, limitaré mi respuesta solo a eso.
En primer lugar, cada país tiene un organismo organizador diferente que se encarga de distribuir y gestionar los ISBN. Incluso si hubiera utilizado el mismo editor en el extranjero y en los EE. UU., se le habría pedido que obtuviera ISBN separados. De hecho, si decide volver a publicar su propio libro aquí en los EE. UU. con un tamaño de papel diferente, eso también requerirá un ISBN diferente.
Ahora, supongamos que decide que quiere autopublicarse como un libro electrónico. Cada formato diferente (mobi para Kindle, ePub para Nook, etc.) requeriría su propio ISBN. Una excepción a eso sería si estuvieras usando un servicio como Smashwords. Crearán múltiples formatos para distribuir a varios minoristas, pero solo necesitarán un ISBN porque los están publicando todos al mismo tiempo. (Técnicamente, podría hacer lo mismo si genera todos los formatos utilizando el mismo archivo fuente).
Además, si decidiera volver a publicar su versión impresa mediante un servicio como CreateSpace o LightningSource, eso también requeriría un ISBN por separado. Básicamente, cada vez que su libro se publica en un formato diferente o de una manera diferente, generalmente requerirá un ISBN diferente. Hay una serie de otros factores, pero estas pautas básicas deberían ser suficientes para cubrir la mayoría de los escenarios generales.
Probablemente haya una serie de otros problemas con los que tendrá que lidiar que serán mucho más problemáticos que el tema del ISBN. Sin saber qué términos pudo haber tenido con el editor original, es realmente difícil de decir, pero probablemente deba buscar asesoramiento legal de todos modos. (Como se mencionó en uno de los comentarios iniciales).
No, no puedes. Es ilegal.
El ISBN codifica (entre otras cosas) el editor . Si roba ese ISBN, entonces declara que su libro fue publicado por el editor de su coautor. Pero usted publicó ese libro. Usted es responsable de ello, no el editor de su coautor.
Estás fingiendo que una editorial diferente publicó tu libro. Lo cual simplemente no es cierto. Una impresión correcta no lo hace mejor, solo más confuso.
Usted raspa el código de barras de un cartón de leche y lo pega a su cartón, porque la leche proviene originalmente de usted y también la vende en sus propios cartones. ¿Tiene sentido? Espero que no.
Por cierto, espero que su coautor le mencione a su editor que el libro fue publicado mientras tanto por otra persona. De lo contrario, podría meterse en problemas.
Fortíter
SF.