¿Puedo usar DOCSIS 3.0 para conectarme a mi LAN por coaxial?

Permítanme describir la extraña situación aquí en términos simples.

• Necesito obtener una conexión Ethernet desde el armario de red hasta el televisor del garaje.
• Mi router principal es un OpenWRT Linksys wrt32x que tiene 5 puertos Gigabit Ethernet (1 WAN, 4 LAN; aunque esto se puede reconfigurar para 2 WAN si queremos por cualquier razón), un puerto USB 2.0 y un puerto USB 3.0/eSATA, ambos de los cuales puedo hacer cualquier travesura USB que quiera (tengo un raro cable de enlace de datos USB-A macho a USB-A macho, y he oído hablar de ejecutar PPP en serie, si eso es relevante).
• Hay una sola línea de datos (CATV sobre Coax) que va directamente desde el armario hasta el garaje. Esta línea coaxial está marcada como "DIRECTV RJ-6 75 Ohm High-Performance 3.0 GHz", lo cual es un poco extraño porque, a pesar de todo, nunca hemos usado DIRECTV en esta línea.
• La señal CATV no es tan importante, por lo que reemplazarla con una línea de solo datos está bien (pero mi ISP ejecuta ambos en el mismo cable, así que asumo que también es posible hacerlo yo mismo).
• Tengo una combinación de módem de cable/enrutador DOCSIS 3.0, el Cisco DPC3825, que a partir de ahora se usa solo como un conmutador Gigabit Ethernet de 4 puertos. Tiene 4 gigabit Ethernet, 1 coaxial y 1 puerto USB. Desafortunadamente, este no tiene soporte para OpenWRT.
• La solución más obvia, inalámbrica, no se puede usar porque es lo que ya tenemos, no ha estado funcionando en absoluto. Dado lo terribles que han sido las velocidades incluso en 802.11ac con el dispositivo a 15 metros de distancia, creo que hay algún tipo de interferencia en el garaje debido a algún equipo eléctrico, pero no soy un experto. También podría ser que el punto de acceso sea una mierda, pero independientemente de eso, prefiero las configuraciones estáticas por cable a las inalámbricas si es posible.
• Quiero ejecutar una señal DOCSIS en este cable coaxial, a través del cual se ejecutará la conexión LAN (la capa de enlace Ethernet/PPP/etc. el puente O el túnel IP de la capa de red son buenos) , que puede ser modemizada por el DPC3825. Esencialmente, quiero ser tanto el "cliente" (garaje) como el "ISP" (armario) al mismo tiempo.
• La topología del enlace que me gustaría lograr es esta:

|_______Accessible_________|_Inaccessible_|_____________________________Accessible____________________________|
|                          |              |                                                                   |
Router <--Ethernet--> [???] <--Coaxial-Line--> DOCSIS 3.1 Modem <--Ethernet--> Switch <--Ethernet--> Garage TV

Básicamente, todo lo que estoy buscando es lo [???]mencionado anteriormente. Pasé un tiempo tratando de encontrar documentación sobre el uso de DOCSIS para una LAN, pero no apareció nada. No es típico ejecutar lo que normalmente se usa el protocolo de conexión WAN-LAN de un ISP como una conexión LAN-LAN, pero en realidad he hecho este tipo de cosas antes, solo con DSL/PPPoE en su lugar, y funcionó a pesar de ser súper extraño (todo Entonces usé OpenWRT como un servidor PPPoE y conecté un módem DSL viejo). Quiero aprovechar el módem que ya tengo. Sí, MoCA/G.hn podría resolver este problema fácilmente, pero los dispositivos para ellos son bastante caros. ¿Es práctico emular el PPPoATMoDOCSIS que usa mi ISP?

No tengo preferencia si se trata de una solución que involucra la capa 2 (Ethernet/PPP/etc) sobre DOCSIS o la capa 3 (IP) sobre DOCSIS: siempre que pueda acceder a mi subred local desde ambos extremos, trabajar; y dado que no he podido encontrar nada sobre un tipo de sistema como este, intentaré probar lo que pueda solo como referencia futura, si nada más.