¿Puede alquilar/conducir un automóvil en los EE. UU. con solo la contrapartida en papel de la licencia de conducir del Reino Unido?

Depende de a quién contrates. Si está contratando a una pequeña empresa local de alquiler de automóviles de EE. UU., es posible que no tenga suerte. Si está contratando de un lugar grande, deberían poder ayudarlo.

Avis UK tiene una página útil sobre el alquiler de un automóvil sin su licencia de conducir del Reino Unido , que cubre lo que puede hacer según el lugar del mundo en el que se encuentre. Dicen que para las ubicaciones de Avis en EE. UU.:

Alquiler de Avis en los EE. UU.

Cuando alquila en los EE. UU., puede alquilar un automóvil solo con su licencia de tarjeta con fotografía o con su contraparte de licencia en papel y su pasaporte. Si no tiene ninguna parte, no puede alquilar un automóvil en una oficina de Avis en los EE. UU.

Esperemos que otras empresas más grandes puedan hacer lo mismo. Es muy probable que en algún lugar pequeño solo se utilicen para sacar fotos de los permisos de conducir, por lo que es posible que no puedan satisfacerse a sí mismos ni a sus aseguradoras con solo la parte en papel y un pasaporte.

En el Reino Unido, puede (normalmente por una tarifa adicional) hacer que la compañía de alquiler de automóviles llame a la DVLA y obtenga la confirmación de la DVLA de que tiene una licencia válida sin demasiados puntos. Eso solo funciona cuando las DVLA están abiertas y requiere que la empresa de alquiler de coches sepa cómo consultar con la DVLA. Tal vez podría encontrar una oficina de alquiler de autos en EE. UU. que supiera cómo hacerlo, pero no es tan probable, y tendría problemas con la superposición de tiempo entre cuándo está abierto el lugar de alquiler de autos y cuándo está abierto el centro de llamadas de DVLA. Siempre puede hablar con la oficina central del lugar de alquiler de autos para ver si pueden configurar esto con anticipación, sin embargo, puede tener suerte, ¡pero no cuente con eso!

En 2015, el Reino Unido abolió el equivalente en papel del permiso de conducir; ahora solo se usa la tarjeta fotográfica y la parte de papel debe destruirse.

Como consecuencia, el sitio web de Avis ahora establece :

Después del 8 de junio de 2015, el permiso de conducir del Reino Unido solo tendrá una parte: un permiso de plástico con fotografía del tamaño de una tarjeta de crédito. Debe traer consigo el permiso de conducir original con tarjeta fotográfica válida si se trata de un permiso de Reino Unido de estilo nuevo. Si no se presenta un permiso de conducir válido con tarjeta con fotografía, se puede rechazar el alquiler; es posible que solicitemos a los clientes que den su consentimiento para que se acceda a sus registros de licencia según sea necesario*. No se aceptarán licencias de tarjetas fotográficas vencidas y se rechazará el alquiler. Todos los clientes del Reino Unido deberán tener una licencia completa y válida libre de endosos excluidos en nuestros términos y condiciones.