¿Puede alguien volverse artificialmente sensible a la Fuerza?

Según Wookieepedia , sí.

Las personas podrían haber sido sensibles a la Fuerza por tres medios conocidos. O lo heredaron de un miembro de la familia sensible a la Fuerza (que era a menudo el caso), adquirieron la sensibilidad a través de una mutación o evolución aleatoria o, en casos raros, uno podría haber sido imbuido artificialmente de sensibilidad con la Fuerza.

Darth Plagueis, un maestro de la manipulación de midiclorianos, vivió durante el siglo previo a la Batalla de Naboo. Obsesionado con la vida eterna, Plagueis experimentó con formas de engañar a la muerte y crear nueva vida a partir de los midiclorianos. Los experimentos de Plagueis para crear vida pueden haber tenido éxito. Se especuló que Plagueis inició sus planes antes de morir y, según los Lores Sith, fue Plagueis quien influyó en los midiclorianos para concebir a Anakin Skywalker. Tal fue el caso de Reborn y Sith Cultist.

La sensibilidad a la Fuerza latente también podría haber sido activada o magnificada artificialmente; algunos miembros de la élite del lado oscuro de Palpatine se beneficiaron de este proceso.

No creo que sea posible que alguien que NO es absolutamente sensible a la fuerza se vuelva sensible a la fuerza.
Lo más parecido que pude reunir es un incidente en el que los sensibles a la fuerza de bajo nivel fueron infundidos artificialmente con la fuerza para volverse más poderosos.

En el juego Jedi Knight II Outcast (la historia tiene lugar después del episodio 6), el Jedi oscuro Desann usa un Force Nexus llamado Valley of the Jedi para crear Reborn , un ejército de Force-Users creados artificialmente.

Desann, un antiguo alumno del Jedi Praxeum de Luke Skywalker, era un Jedi oscuro aliado del almirante Galak Fyyar, uno de los muchos señores de la guerra del Remanente Imperial. Ambos fueron clave para la creación de los Renacidos, un ejército de guerreros imbuidos artificialmente con la Fuerza. Estaban trabajando en nombre de Lord Hethrir, un poderoso Jedi Oscuro y fundador de una facción disidente imperial conocida como el Imperio Renacido.

Hethrir le había confiado a Desann el entrenamiento de varios de sus leales Jóvenes del Imperio que fueron "purificados" por un ser transdimensional llamado Waru. El Jedi Oscuro usó el nexo de la Fuerza en el Valle de los Jedi, cuya ubicación Desann había engañado a Kyle Katarn para que revelara, cuadruplicando sus poderes con los residuos de los antiguos espíritus Jedi y Sith.

Valle de los Jedi

El Valle de los Jedi o el Valle de las Almas fue el sitio de la Séptima Batalla de Ruusan, la última batalla de las Nuevas Guerras Sith y mil años antes de la Batalla de Yavin.

Allí, la bomba mental de Lord Kaan atrapó las almas de más de cien Jedi y Sith hasta que finalmente fueron liberados por Kyle Katarn.

El Valle de los Jedi luego se convirtió en un área concentrada de energía de la Fuerza llamada Force nexus, y se cree ampliamente que es el Force nexus más poderoso de toda la galaxia.

Fuerza Nexo

Force nexus es un término usado para referirse a cualquier lugar donde la Fuerza, o cualquier aspecto particular de la Fuerza, era inusualmente fuerte.

Si es posible. Aparte de los Reborn, Jedi Outcast tenía a los Shadowtroopers, que usaban cristales en su armadura para hacerlos sensibles a la fuerza, e incluso más poderosos y peligrosos que cualquier Reborn. En la secuela, Jedi Academy, hay un cetro que puede succionar, almacenar y liberar energía de la fuerza, imbuyéndola a la gente común. El efecto desapareció una vez que se destruyó el cetro, pero es un precedente que el poder de la fuerza se puede obtener artificialmente.

Yoda le dijo a los soldados de asalto quiénes no deberían poder usar la fuerza o incluso sentirla. Para aquietar sus mentes y escuchar. Cualquiera puede usar la fuerza, la opresión salvaje no era sensible, sino a través del entrenamiento y el aprendizaje para encontrar su apego a ella y usarla. Entonces, sí, cualquiera puede usar la fuerza, solo toma tiempo y paciencia para encontrarla dentro de ti mismo.

Creo que esto no es posible. Al menos no en el momento en que se establecen las películas. Es razonable pensar que si fuera posible la manipulación artificial de la Fuerza a través de la tecnología, aparecerá durante las películas originales.

Tal vez el Consejo Jedi no se negó a usar esa tecnología y la consideró un anatema, pero podrías apostar que los Sith la usarán en su beneficio para formar grandes ejércitos.

Desde mi punto de vista tal manipulación, si cabe, estará ligada al Lado Oscuro (más fácil, más seductor,...).

Podría ser un giro interesante de la trama teniendo que lidiar con la fuente Oscura de la manipulación.