¿Es "Force Ghost" el término correcto en el universo?

Si se me permite recurrir a las fuentes de Legends para responder a su pregunta, entonces parece que al menos algunos personajes, de hecho, se refirieron a ellos simplemente como "Fantasmas de la Fuerza". Aquí hay una conversación entre Ordith Huarr y la Caballero Jedi Nelani Dinn, extraída de la novela Legacy of the Force: Betrayal :

"¿Qué es un fantasma de la Fuerza?" preguntó Huarr. Nelani se quedó en silencio por un largo momento. "Es una supervivencia, un envío de alguien que ha muerto pero que aún existe de cierta manera..."

Sin embargo, hay otras fuentes de Legends en las que los personajes parecen mostrar cierto desacuerdo con ese término, como se muestra en este extracto de Luke Skywalker y las sombras de Mindor :

"A veces, las cosas que no salen según lo planeado son un regalo", dijo Han. "Tienes que ir con la corriente, ¿sabes? Quiero decir, confía en la Fuerza, ¿verdad? ¿La Fuerza te habría traído esta oportunidad si no se suponía que debías aprovecharla?"

"No lo sé", admitió Luke.

"¿Por qué no le preguntas a Kenobi mismo, la próxima vez que aparezca con esa cosa suya de fantasma de la Fuerza?"

"Él no es un fantasma-- "

"Lo que sea. Ya sabes a lo que me refiero".

Si prefiere tener una fuente de Canon , me temo que no estoy seguro de si alguna fuente de Canon actualmente disponible ha proporcionado algún ejemplo de un personaje que se refiera a ellos por su nombre. Wookieepedia se refiere a ellos como "espíritus de la Fuerza", si encuentra algún valor en eso, pero no tuve éxito en mi intento de encontrar extractos de ningún personaje que usara ese término.

En Spectre of the Past , Luke le menciona a R2 su creencia de que un Jedi moribundo puede "anclarse" a sí mismo a un Jedi cercano, explicando cómo Obi-Wan se quedó con él tanto tiempo. No usa un sustantivo para el fenómeno.

Hasta ahora en el canon, no, no parece haber un término específico. Solo se les hace referencia como si fuera un individuo. En su mayoría, no se les hace referencia en absoluto en el diálogo.

En realidad, esto tendría sentido ya que, a diferencia de Legends, este no es un fenómeno lo suficientemente común en el canon como para que se discuta con la frecuencia suficiente como para justificar un término específico. Hasta que Qui-Gon contactó a Yoda en ' Voces ', se pensaba que era imposible que alguien conservara su individualidad y regresara del "inframundo de la fuerza".

Incluso las visiones de Qui-gon, Shmi y la adulta Ahsoka en Mortis no eran "fantasmas" reales sino ilusiones creadas por el Hijo. Así como la imagen de Darth Bane Yoda enfrentada en Moraband era una ilusión creada por las Sacerdotisas de la Fuerza, quienes aparentemente eran fantasmas reales de la fuerza, aunque con un aspecto mucho más sólido que el que vimos en tESB y RotJ.

Anexo : Desde que di la respuesta inicial, ha salido a la luz más información. Si bien no cambia nada sustantivo, puede agregar más contexto y, de hecho, demostrar que el término "fantasma" puede no ser apropiado incluso fuera del universo. Quizás lo más significativo es el cuento ' Master and Apprentice ' de Claudia Gray (que no debe confundirse con la novela del mismo nombre, también por Gray.) En el que la historia se cuenta completamente desde la perspectiva de Qui-Gon cuando manifiesta una forma física para comunicarse con Obi-Wan durante los eventos de ANH (específicamente, en el Sandcrawler después de que Luke se fue corriendo a casa). La clave frase hay forma "física". Carne, sangre y huesos y todo; por lo que parece que el término "fantasma" ni siquiera es adecuado, ya que no son solo proyecciones o apariciones, sino cuerpos reales tangibles (aunque temporales).

Esto en realidad se alinea bastante bien con las representaciones en RotJ, TLJ y otras historias más recientes que no estropearé. En el que se ve a los usuarios de la fuerza trascendente interactuar con personas y objetos; en el primer caso, se ve a Kenobi apartando enredaderas antes de sentarse en un tronco, mientras que en el último, Yoda golpea a Luke en la nariz con su bastón.

Según la wookieepedia:

A través de un entrenamiento especial, ciertos seres pudieron aparecer como espíritus de la Fuerza a través de la Fuerza.[1]

Entonces, según la wiki oficial del canon, se les conoce como Force Spirits o Force Ghosts.