Préstamo de puntuación de otro tipo de letra

Estoy diseñando una pieza editorial y usando Univers en todo momento, a excepción de las comillas donde he usado las comillas de Gotham porque siento que son más distintivas y atractivas. Esto también significa que tengo que cambiar cualquier otro signo de puntuación en la cita extraída por los de Ciudad Gótica en aras de la coherencia.

¿Se consideraría esto un mal diseño? ¿Estaré confundiendo al lector? ¿Debería volver a usar solo Univers?

ingrese la descripción de la imagen aquí

¿Por qué crees que todos los demás signos de puntuación deberían seguir? Si las citas de Gotham son lo suficientemente distintivas de la otra fuente, se mantendrán por sí mismas.
Solo porque he usado las comillas de Gotham en el mismo tamaño que el resto del texto de la cita extraída, por lo que, en comparación con los apóstrofes y las comas, por ejemplo, siento que puedes notar esta falta de coincidencia de puntuación.
Eso es sin cambiar el resto de la puntuación. Siento que el apóstrofe choca más.
Como dije en mi respuesta, cambie las comillas, no el resto de la puntuación.
Estoy de acuerdo en que choca, pero eso se debe a que las comillas son perceptiblemente más pequeñas que el cuerpo, necesita aumentar su tamaño. Diferentes fuentes tendrán diferentes tamaños percibidos en el mismo tamaño de punto. O simplemente use Univers para las comillas. O dejarlo como está. La mayoría de la gente no se dará cuenta. Pero no cambie la puntuación en el cuerpo de la cita.

Respuestas (2)

Honestamente, haga lo que se vea mejor; dicho esto, debe usar la puntuación normal en el cuerpo de la cita.

El uso de comillas diferentes no es raro, por lo general tienen un estilo diferente al cuerpo de la cita de todos modos. Simplemente busque 'diseño de cita de extracción' en su motor de búsqueda favorito:

ejemplo de diseño de cotización pull

ejemplo de diseño de cotización pull

No es necesario usar puntuación de un tipo de letra diferente en el cuerpo de un texto. La puntuación está diseñada como parte del tipo de letra y usar la puntuación de un tipo de letra separado se verá fuera de lugar.

Si el problema es que las comillas se parecen demasiado al cuerpo de la cita, cámbielas. Incluso si eso solo los hace un poco más grandes o cambia el color. Cambiar el cuerpo de la cita no debería ser la única solución.

No creo que sea tan grave, estoy seguro de que pasará desapercibido. Una vez que conozcas las reglas, rómpelas :p

¿Podrías añadir alguna explicación más a lo que quieres decir? Aquí en StackExchange preferimos respuestas más completas. Tal como está, esto encaja mejor como comentario.
Muy bien, muy apreciado, soy bastante nuevo en este sitio web, así que no estaba seguro de mis expectativas. ¡Lo tendré en cuenta para seguir adelante!
Préstamo de puntuación de otro tipo de letra
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v