Primero, una breve reseña: soy ciudadano de un país de la UE donde hasta hace poco residía y trabajaba como estudiante de doctorado en un instituto estatal. Después de terminar el doctorado, me mudé al Reino Unido para trabajar en una universidad como posdoctorado (naturalmente, la universidad me paga). Ahora, mi antiguo instituto me mantiene empleado formalmente, pero “en licencia”. Durante el último año continuó pagándome el salario (como una forma de estipendio de apoyo, que es una política de ganancia de cerebros del ministerio de ciencia). Estos ingresos han sido gravados allí como lo haría un salario, y los dos países tienen un acuerdo habitual para evitar la doble imposición.
Ahora, debo informar mis ingresos mundiales en una autoliquidación a la oficina de impuestos del Reino Unido, dado que se me debe considerar residente del Reino Unido a efectos fiscales (reside más de 168 días al año aquí, etc.). Estoy totalmente a favor de esto, ya que la alternativa, de presentar la declaración de renta mundial en mi país de origen, significaría pagar con creces mis ganancias en el Reino Unido, debido a un umbral mucho más bajo donde la tasa del 40% comienza a aplicarse allí. No he tenido ningún contacto con las autoridades fiscales del Reino Unido hasta el momento, y ni siquiera estoy seguro de si conocen mi existencia o residencia.
Mi situación es algo específica, pero intentaré que las preguntas sean generales. Estoy buscando respuestas con experiencia previa en informes de ingresos mundiales en el Reino Unido. He mirado las páginas web de la oficina de impuestos, así que tengo una idea básica de qué hacer, pero quedan algunas preguntas.
1) Al presentar una autoevaluación para el ingreso mundial, ¿qué tipo de evidencia necesitaría proporcionar para respaldar mi reclamo de residencia en el Reino Unido a efectos fiscales? (Estoy pensando en mi contrato de alquiler). ¿También tengo que afirmar mi residencia fiscal antes de la autoevaluación o junto con ella?
2) Una vez más, al presentar una solicitud de ingresos en el extranjero, ¿cómo debo presentar este artículo en particular? Sus instrucciones dicen que debo archivar esto bajo ingresos extranjeros Y empleo (consulte Notas de empleo y Notas de ingresos extranjeros ). Pero la presentación bajo empleo requiere proporcionar números PAYE y formularios P45/60, que mi instituto y yo no tenemos. Tengo un informe de salario de fin de año emitido por el instituto, pero está en mi idioma nativo y está formado de acuerdo con las normas fiscales locales. ¿Puedo proporcionar esta hoja de papel con una traducción? ¿Se debe autorizar la traducción? Sospecho que mi situación aquí no es única, ya que cualquier persona cuya residencia fiscal esté determinada por la regla de los 168 días puede encontrarse con dos informes de ingresos contabilizados de manera diferente.
3) Digamos que proporciono este comprobante de salario extranjero, enumerando los pagos mensuales. ¿Cómo convierto los ingresos en moneda del Reino Unido? ¿Convierto cada ingreso mensual a la tasa de conversión actual o hago una conversión por lotes en alguna otra fecha (¿cuál?)? Además, ¿cuál es la autoridad oficial que determina las tasas de conversión para el Reino Unido?
4) ¿Me estoy perdiendo algo aquí, lo que hace que mi curso de acción previsto sea erróneo o imprudente?
No he tenido ningún contacto con las autoridades fiscales del Reino Unido hasta el momento, y ni siquiera estoy seguro de si conocen mi existencia o residencia.
Si está empleado como posdoctorado en una universidad, el departamento de recursos humanos de la universidad habrá informado a HMRC (la autoridad fiscal del Reino Unido) de este hecho. Es probable que lo hayan puesto en Pay-as-you-earn (PAYE), lo que significa que los impuestos por sus ingresos en el Reino Unido se deducen automáticamente de su salario. Eventualmente, recibirá una carta de HMRC con su código fiscal, sin embargo, esto a veces puede llevar un tiempo.
1) Al presentar una autoevaluación para el ingreso mundial, ¿qué tipo de evidencia necesitaría proporcionar para respaldar mi reclamo de residencia en el Reino Unido a efectos fiscales?
Es probable que no tenga que proporcionar ninguna prueba, ya que el hecho de que tenga un número de seguro nacional y un código fiscal anterior será suficiente para que HMRC lo considere residente por defecto; probablemente le pedirían evidencia si afirmara que no era residente.
2) Una vez más, al presentar una solicitud de ingresos en el extranjero, ¿cómo debo presentar este artículo en particular? Sus instrucciones dicen que debo presentar esto bajo ingresos extranjeros Y empleo (consulte Notas de empleo y Notas de ingresos extranjeros). Pero la presentación bajo empleo requiere proporcionar números PAYE y formularios P45/60, que mi instituto y yo no tenemos.
No requerirán formularios específicos del Reino Unido para el empleo en el extranjero; si no está seguro de cómo completar el formulario de autoevaluación, la mejor solución es (desafortunadamente) llamarlos. La sección Extranjero de la autoevaluación es para tipos de ingresos no relacionados con el empleo, por lo que no debería tener que completarla.
Digamos que proporciono esta declaración de salario extranjera, enumerando los pagos mensuales. ¿Cómo convierto los ingresos en moneda del Reino Unido? ¿Convierto cada ingreso mensual a la tasa de conversión actual o hago una conversión por lotes en alguna otra fecha (¿cuál?)? Además, ¿cuál es la autoridad oficial que determina las tasas de conversión para el Reino Unido?
Deberá utilizar la tasa de conversión en el momento en que se recibieron los ingresos (es decir, mensualmente). Puede buscar fácilmente tasas de conversión históricas en línea; a ellos no les importarán las variaciones menores siempre que pueda mostrar cómo lo resolvió si lo auditan.
¿Me estoy perdiendo algo aquí, lo que hace que mi curso de acción previsto sea erróneo o imprudente?
No soy abogado fiscal, solo residente de la UE en el Reino Unido. En lo anterior, he tomado su declaración de que se trata de un ingreso extranjero al valor nominal. Puede ser que esto sea de hecho un estipendio y no un salario. Los estipendios de doctorado en el Reino Unido no están sujetos a impuestos, pero no sé cómo se traduce esto en estipendios extranjeros. Si el impuesto será significativo, diría que contratar a un asesor fiscal podría no ser una inversión imprudente.
Codificador tonto
cbeleites descontento con SX