Cuando Spock perseguía y golpeaba a Khan en un transporte en San Francisco, Uhura ordena que los lleven a ambos de vuelta al Enterprise, mientras que Chekov dice algo como:
¡Es imposible, se están moviendo!
Pero en la primera película, fue Chekov quien se transportó de regreso a Kirk y Sulu, evitando golpear el planeta Vulcano cuando intentaba desactivar la plataforma de perforación romulana.
La novelización nos da un poco más de información. En resumen, están sucediendo demasiadas cosas para que obtengan una solución confiable. No es solo que los dos cazas se estén moviendo, es que están en una plataforma móvil moviéndose dentro y alrededor de múltiples capas de tráfico.
"Ese es él", declaró Spock con confianza. "¿Podemos transportarlo?"
Por mucho que intentara hacerlo posible, en los confines abarrotados del complejo y la ciudad de abajo, el esfuerzo requerido excedía incluso las habilidades excepcionales de Sulu.
Se está moviendo demasiado rápido y hay demasiada gente alrededor. No puedo conseguir un bloqueo en él. "Siga intentándolo", Spock le indicó al timonel mientras se giraba.
Sintiendo una presencia a su espalda, se volvió y se encontró mirando a Uhura. Sus ojos se encontraron. Los suyos estaban húmedos, pero su voz era baja y llena de ira. "Ir a buscarlo."
Kevin