¿Por qué Luke llamó al sable de luz por un nombre diferente?

En The Last Jedi , pensé que era un poco extraño que Luke se refiriera al sable de luz como una "espada láser". Dado que el sable de luz identifica a un Jedi, ¿por qué se refirió a él como tal?

curiosidades: en alemán el término es Lichtschwert que es literalmente espada ligera . Lo mismo para danés: lyssværd.
¿Existe alguna posibilidad de que los guionistas fueran fanáticos de Darths & Droids?
Inicialmente leí la segunda línea como "Dado que el sable de luz se identifica como un Jedi" y me desconcertó sobre las crisis de identidad en Star Wars antes de darme cuenta de que la palabra no estaba realmente allí. Es posible que desee cambiar esa redacción un poco por si acaso: P
Más curiosidades: en español, el término para sable de luz es "espada láser" , que literalmente significa "espada láser", por lo que la "broma" se perdió en la traducción.
@walen lo mismo en italiano, "láser spada". Lo acabo de ver en inglés, así que no estoy seguro de la versión doblada, pero los subtítulos tenían algo así como "espada brillante", IIRC
Una trivia más, en francés, el término es "láser de sable" (no es necesario traducirlo al inglés, creo...)
Más curiosidades, en inglés un sable es un tipo de espada, y los láseres están hechos de luz... 😆
No sé por qué dice que probablemente se esté burlando, pero deberías preguntarle a mat pat en los comentarios de teoría del cine en YouTube que se le ocurrirá algo increíble.
Aún más curiosidades: aunque el término alemán es Lichtschwert , en la película del 77, tanto Obiwan como Luke dicen Laserschwert . Supongo que el láser suena mejor, como saben, cualquier cosa es mejor con láser o con un turbocompresor.
@PeterTaylor Existe una gran posibilidad de que los guionistas no fueran fanáticos de Star Wars...
Un sable es una espada de caballería con una hoja curva. Luke lleva un arma de hoja recta que se usa principalmente para escaramuzas a pie. Probablemente esté avergonzado de haberlo llamado sable todos estos años.
@WilliamHay es cierto, pero Sabres como arma en la historia del Reino Unido y Europa está asociada con Hussars, es decir, Cool Light Horse: Saber simplemente suena más genial (Gucci Kit en la jerga del ejército)
Problemas de derechos de autor, probablemente
"Tener una espada láser no te convierte en un Jedi". -Kanan Jarrus
@shea Sí, me imagino que cuando Disney pagó 4 mil millones a George por Lucasfilm, se olvidaron de asegurar los derechos de autor de "sable de luz".

Respuestas (6)

Se estaba burlando de Rey.

Le estaba discutiendo a Rey que él no era el salvador que ella pensaba que era, y que no iba a regresar e ir a derrotar a la Primera Orden por su cuenta. Identifica erróneamente al látigo para burlarse de la idea de que podría derribar a todo el ejército con su arma. La espada láser es la forma en que alguien que no está familiarizado con un sable de luz podría referirse a uno, por lo que enfatiza la falta de conocimiento que alguien necesitaría para esperar que derrote a la Primera Orden.

@Edlothiad El guión del Episodio IV los llamó "espadas láser", por lo que no creo que originalmente fuera una broma. Anakin se refiere a ellos como "espadas láser" en el Episodio I, y eso podría considerarse una broma.
En la pista de comentarios de audio de Lucas en los DVD de la trilogía original, siempre los llama "espadas láser", nunca sables de luz.
@Null Creo que es más probable que el joven Anakin en el Episodio I honestamente lo llame espada láser. ¿Cuántas personas en la galaxia están familiarizadas con los sables de luz de modo que los llaman sables de luz? Quiero decir, llamamos a todo tipo de cosas por su nombre impropio (o también nos referimos a artículos genéricos por una marca popular).
@TylerH Sí, la broma es que Anakin, en su ignorancia, usó el mismo nombre impropio que Lucas usó originalmente.
Dooku también se refiere a los sables de luz como "espadas" en Ep II.

Intenta eliminar la imagen mítica del sable de luz.

El término sable de luz implica muchas cosas más allá del dispositivo técnico real. Por ejemplo, es parte de la religión Jedi, es un arma de reputación mítica, es el arma con la que los grandes héroes libraron sus heroicas batallas.

Luke quiere hacerle entender a Rey que todo más allá del aparato en sí es pura imaginación, por lo que llama al sable de luz por un nombre que describe el dispositivo, pero carece de contexto, para relativizar sus asociaciones con respecto al arma.

Es un poco como llamar, digamos, Excalibur, una "vieja espada". Su objetivo es eliminar las propiedades del dispositivo que, en opinión de Luke, no son reales y, por lo tanto, cuestionar la validez de la religión Jedi de la que se ha desilusionado.

Recuerda que abrimos con Rey entregándole a Luke el sable de luz (es decir, el final de The Force Awakens ) y

Luke lo arroja detrás de él y se aleja sin decir una palabra, para asombro de Rey.

Luke no quiere tener nada que ver con Rey, rebeliones o Jedi. Ahora es un anciano cascarrabias (y sarcástico). Burlarse de Rey menospreciando el sable de luz es una forma de desanimarla para que lo deje en paz.

Spoiler obvio: imgur.com/a/8UI98

George Lucas a menudo se refería a ellos como "espadas láser". La frase también fue utilizada en Phantom Menace por Anakin, haciendo referencia al sable de luz de Qui Gon. Creo que podemos inferir que ambas frases se usan en el universo.

Sí, parece que la espada láser es un término común, utilizado por aquellos que realmente no saben mucho sobre los Jedi. Al usar el término en Rey, Luke afirma indirectamente lo que dice directamente: ella podría pensar que sabe sobre Jedi y la fuerza, pero en realidad no es así.
No tengo una fuente, pero leí en alguna parte que "espada láser" era el término original de Lucas y la máquina de Hollywood insistió en "sables de luz", así que probablemente por eso lo hizo, era su nombre original.
"Swords" también se usó en Attack of the Clones. El Conde Dooku les dice a Anakin y Obi-Wan "sus espadas, por favor", refiriéndose a sus sables de luz.

Pensé que podría haber sido un tributo a Lucas, quien llamó mucho a un sable de luz una espada láser. O bien, podría haber sido su desdén por el arma en la elección del director para interpretar al personaje. Estaba completamente amargado contra la fuerza y ​​los Jedi en ese momento. Podría haber sido ambos.

Si pudiera proporcionar una fuente para ese primer reclamo, realmente respaldaría su respuesta. Además, eliminé los elogios para Mark Hamill, aunque (imo) es correcto, no brinda ningún beneficio a la respuesta.
Busque a Lucas Y Lasersword para ver un clip divertido. Además, hay un clip divertido sobre esto de Stephen Colbert en relación con esto. Creo que lo escuché por primera vez cuando era un niño viendo un comentario de Lucas después del relanzamiento, y recuerdo que mi corazón se estremeció cuando mi cerebro preguntó "¿por qué?" Supongo que incluí los elogios por la actuación de Hamill porque sentí que el contexto de la discusión con Rey se sintió notable en su amargura y la elección de esa frase que garantizo fue útil para meterse debajo de la piel de la audiencia. Funcionó para mí y para el autor de la pregunta original :-) Gracias por tu aclaración.

Es solo una historia. Uno de los guionistas decidió llamarla Espada Láser y decidió quedársela. Tal vez no hay un significado profundo.

Hola Philip, bienvenido a scifi SE. Aquí, tratamos de hacer un análisis del universo para encontrar explicaciones a las motivaciones de los personajes, las leyes de la física o la dinámica social. Le sugiero que revise las respuestas aceptadas con muchos votos a favor para obtener la esencia de scifi SE. Salud :)
Las meta respuestas (" porque es solo una obra de ficción ") no se consideran bienvenidas en el sitio.
¿Por qué Luke llamó al sable de luz por un nombre diferente?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v