No pude entender cuál era la letra de la canción que los enanos cantaban en la casa de Bilbo en El Hobbit: Un viaje inesperado . ¿Qué canción era esa y por qué la cantaban?
Era una vieja canción enana, presumiblemente originaria de un tiempo no mucho después de que Smaug se hiciera cargo de la Montaña Solitaria. Describe un deseo de regresar para reclamar su hogar bajo la montaña, principalmente por el tesoro terrenal que se encuentra allí (la canción describe con gran detalle la naturaleza de los diversos tesoros). Los versos posteriores de la canción también narran brevemente la historia de Smaug que viene y destruye la ciudad de Dale, lo que obliga a los enanos a huir.
Aquí está la letra de la canción tal como está registrada en el libro:
http://thorinoakenshield.net/misty-mountains-lyrics/
En cuanto a su pregunta sobre por qué lo cantan, siempre lo he comparado con las antiguas canciones israelitas sobre el regreso a Sion o los espirituales de la esclavitud estadounidense: este tipo de canto brinda inspiración, motivación y comunidad, manteniendo un enfoque entre generaciones en un objetivo cultural que tiene un significado muy profundo para un grupo de personas. La canción probablemente estaba arraigada en la herencia cultural de los enanos, tal vez siendo cantada en sus hogares, sus iglesias, sus escuelas, etc. Por eso, cuando los enanos están en la casa de Bilbo, listos para finalmente comenzar este viaje que toda su gente ha estado cantando durante tanto tiempo que no pudieron contenerse, y esa canción parecía la mejor opción para comunicar su entusiasmo y sentido de satisfacción.
Cortaron muchas de las letras del original para la película. El abreviado en la película es,
Más allá de las frías montañas nubladas.
A mazmorras profundas y cavernas antiguas.
Debemos irnos, al romper el día.
Para encontrar nuestro oro olvidado hace mucho tiempo.
Los pinos rugían en la altura.
Los vientos gemían en la noche.
El fuego era rojo, se extendía llameante.
Los árboles como antorchas ardían con luz.
Mientras que la letra completa es,
Más allá de las frías montañas brumosas
A las mazmorras profundas y las cavernas viejas
Debemos partir antes del amanecer
Para buscar el pálido oro encantado.Los enanos de antaño hicieron poderosos hechizos,
mientras los martillos caían como campanas resonantes
en lugares profundos, donde duermen cosas oscuras,
en salones huecos debajo de los páramos.Para el antiguo rey y señor élfico,
Allí muchos tesoros de oro resplandeciente
Ellos moldearon y forjaron, y la luz atraparon
Para esconder en gemas en la empuñadura de la espada.En collares de plata
colgaron las estrellas florecientes, en las coronas colgaron
el fuego del dragón, en alambre retorcido
entrelazaron la luz de la luna y el sol.Más allá de las frías montañas brumosas
A las mazmorras profundas y las cavernas antiguas
Debemos partir, antes del amanecer,
Para reclamar nuestro oro olvidado hace mucho tiempo.copas esculpieron allí para sí mismos
y arpas de oro; donde ningún hombre ahonda
allí yacen, y muchas canciones fueron
cantadas sin ser escuchadas por hombres o elfos.Los pinos rugían en la altura,
los vientos gemían en la noche.
El fuego era rojo, se extendía llameando;
Los árboles como antorchas ardían con luz.Las campanas repicaban en el valle
Y los hombres miraban hacia arriba con rostros pálidos;
Entonces la ira del dragón, más feroz que el fuego,
abatió sus torres y sus frágiles casas.La montaña humeaba bajo la luna;
Los enanos oyeron el paso de la perdición.
Huyeron de su salón para caer moribundos
bajo sus pies, bajo la luna.Más allá de las neblinosas montañas sombrías
A mazmorras profundas y oscuras cavernas
¡Debemos marcharnos, antes de que amanezca,
Para ganar nuestras arpas y oro de él!
La canción proporciona evidencia sobre la historia cultural de los enanos, también dice cosas sobre ellos, por ejemplo, apariencia y personalidad.
Napoleón wilson
Trigonometría