Si las partículas virtuales a veces agregan más masa/energía a un sistema de lo que se ingresó o sale en la salida, ¿cómo no violan la conservación de la masa/energía?
Las partículas virtuales no son reales. Aunque suena como una tautología, es importante: no son estados reales en los espacios asintóticos de Hilbert de una teoría cuántica de campos, donde las partículas suelen vivir. Son un nombre dado a las líneas internas de los diagramas de Feynman , que, a su vez, son meras herramientas computacionales en un enfoque perturbativo de QFT. Nada en el formalismo en sí justifica imbuir estas líneas o diagramas con más significado, por lo que no está claro qué significa decir "las partículas virtuales a veces agregan más masa/energía a un sistema" como lo hace en la pregunta.
La conservación de la energía se mantiene, cuánticamente, solo dentro de las funciones de correlación y hasta los términos de contacto: la versión cuántica del teorema de Noether , que clásicamente garantiza la conservación de la energía, son las identidades de Ward-Takahashi . Incluso si las líneas internas de los diagramas de Feynman representan partículas en cualquier sentido, la conservación de la energía/momento solo se garantiza como una declaración sobre los valores esperados , de modo que los estados individuales pueden, desde un punto de vista clásico, "violar la conservación de la energía". (Tenga en cuenta, sin embargo, que "energía de un estado" puede incluso ser algo mal definido para decir)
glS