¿Por qué las cifras de estos estados de resultados se registraron de manera diferente de un año a otro?

En pocas palabras: la empresa en cuestión cambió sus normas de presentación de informes en 2011. Además, para mantener una comparación de "manzanas con manzanas" entre los resultados de 2011 y 2010, los resultados de 2010 tuvieron que reformularse de acuerdo con las nuevas normas de presentación de informes. .

Consulte la página 23 de su Informe anual de 2011 (PDF) . Cita:

Transición a las Normas Internacionales de Información Financiera

Los PCGA canadienses han sido revisados ​​para incorporar las Normas Internacionales de Información Financiera ("NIIF") y las empresas que cotizan en bolsa como la Corporación deben aplicar dichas normas para los años que comiencen a partir del 1 de enero de 2011. La Nota 26 de los estados financieros consolidados auditados adjuntos revela el impacto de la transición a las NIIF en la posición financiera, los ingresos y los flujos de efectivo informados de la Corporación, incluida la naturaleza y el efecto de los cambios en las políticas contables de las utilizadas en los estados financieros consolidados auditados de la Corporación para el año terminado el 31 de diciembre de 2010 que fueron preparados de acuerdo con los GAAP canadienses antes de la transición a las NIIF.

Las medidas financieras para el año finalizado el 31 de diciembre de 2010 que se informan en este MD&A como cifras comparativas se han ajustado para reflejar la transición a las NIIF, al igual que las medidas financieras para todos los trimestres de 2010 que se informan en el resumen de resultados trimestrales en la página 34. Las políticas contables aplicadas en estos estados financieros consolidados auditados se basan en las NIIF emitidas, vigentes y vigentes el 23 de febrero de 2012.

[... más detalles en informe anual...]