Cómo ingresar el retorno de capital en ledger-cli

Algunos antecedentes primero: estoy usando GnuCash para finanzas personales y estoy tratando de obtener algunos informes de ledger-cli. Los datos se exportan utilizando piecash de GnuCash a un archivo de contabilidad.

Al ejecutar el libro mayor, informa el error de la devolución de capital, que se ingresó como se recomienda para GnuCash:

> 2014/07/18 return of capital
>   Assets:Investments:Broker:Cash                 959.52 AUD
>   Trading:ASX:IPE                       0.0000 IPE @@ 959.52 AUD
>   Assets:Investments:Broker:Shares:IPE  0.0000 IPE @@ 959.52 AUD
>   Trading:CURRENCY:AUD                          -959.52 AUD
Unbalanced remainder is:
         1919.04 AUD
Amount to balance against:
          959.52 AUD
Error: Transaction does not balance

Veo que tanto el monto en la cuenta de efectivo como el monto en la cuenta de acciones son positivos. El saldo de las cuentas comerciales. ¿Cuál sería la forma correcta de escribir estas transacciones para ledger-cli?

Esta es una pregunta general sobre cómo las personas realizan un seguimiento de los eventos de Retorno de capital en ledger-cli, o en general en cualquier sistema de contabilidad de doble entrada. Tenga en cuenta que también se aplica el uso del sistema multidivisa de Selinger (en este caso, con el uso de cuentas comerciales).

El informe resultante debe indicar que no se trata de ingresos imponibles, sino de una reducción del valor de la inversión y una transferencia a efectivo.