¿Por qué la vista previa imprime texto borroso cuando hay color en un documento?

Al imprimir un documento en color con Vista previa, parte del texto está borroso. No hay problemas para imprimir el mismo documento desde Adobe Acrobat. A continuación se muestra un escaneo de la impresión de vista previa. No existe tal borrosidad en la impresión de Adobe Acrobat.

Este problema me ha estado molestando durante algunos años, con muchos documentos diferentes. Ciertamente no está aislado de una sola impresora o versión de Preview o OS X.

¿Por qué sucede esto y cómo puedo solucionarlo?

Notas:

  • los espacios de color en el PDF original son sRGB y gris.
  • según los comentarios, he usado Acrobat para convertir la página a un archivo TIFF de formato CMYK de 1200 DPI. Al imprimir esto con Vista previa, todo el texto está borroso (porque la impresora usa algo más que tinta negra), pero la impresión desde Adobe Illustrator es perfectamente nítida.
  • Espero que el problema tenga que ver con las conversiones de espacio de color. Pero no entiendo por qué Preview está imprimiendo algunas partes del texto como "negro verdadero". El hecho de que estas regiones estén delimitadas por partes coloreadas del documento parece apestar a programación incompetente.

ingrese la descripción de la imagen aquí

¿Ocurre en varias impresoras? ¿Ha intentado hacer una imagen (captura de pantalla, por ejemplo) del pdf e imprimirla tal vez?
@MarekBettman Sí, una Ricoh MP C3502 y una C3501 (ya no tengo acceso a la primera). Aunque probablemente funcionen con prácticamente los mismos controladores. Pero el problema ocurre con Preview pero no con Adobe Reader, por lo que Occam's Razor dice que mi computadora tiene la culpa.
@MarekBettman Convertí la página a un archivo TIFF en formato CMYK de 1200 DPI. Al verificar los colores con la aplicación Digital Color Meter , los colores RGB en pantalla muestran que la fuente negra es (0,0,0,100) en CMYK. Al imprimir esto con Vista previa, todo el texto está muy borroso, pero la impresión desde Adobe Illustrator es perfectamente nítida. Supongo que la vista previa se está convirtiendo a RGB antes de imprimir (¿cómo puedo desactivar esto?), pero el efecto de "cuadro de límite" que ves tampoco se explica.

Respuestas (1)

Imprimí y luego escaneé el documento de prueba con mi Canon MX850 (una impresora de inyección de tinta con escáner, de unos 6 años).

No es perfecto, pero no veo los problemas (texto borroso entre los cuadros amarillos, rayas moradas) que veo en su versión de Ricoh.

Así que supongo que el problema son los controladores Ricoh.

OS X 10.9.5
Printed using Preview 7.0 (826.4)
Printer is Canon MX850
Printed using default settings (Print Quality: Standard)
Scanned at 300dpi.

Documento de prueba mediante impresión y escaneo Canon MX850