¿Por qué la Natividad se llama "Navidad"?

¿Por qué a la Natividad se le llama “Navidad”?

No existe una fuente clara de por qué la palabra "Navidad" se convirtió en un término tan popular en esta época del año como el de "Natividad".

Sin embargo, hay algunos indicios de por qué sucedió esto. Echemos un vistazo a la etimología de la palabra "Navidad" primero.

"Navidad" es una palabra en inglés antiguo, construida a partir de la combinación de dos palabras, a saber, "Cristo" y "Misa". La primera versión registrada en inglés antiguo de la frase, "Crīstesmæsse", se remonta a 1038, pero en la Edad Media el término ya se había transformado en "Cristemasse"; una versión un poco más moderna de la frase.

Las dos partes separadas de la palabra se remontan a los orígenes griego, hebreo y latino. “Cristo” proviene de la palabra griega “Khrīstos” (Χριστός) o “Crīst”, y hay mucha evidencia que sugiere que la palabra hebrea “Māšîaḥ” (מָשִׁיחַ) o “Mesías”, que en realidad significa “ungido”, tiene también jugó un papel considerable en la construcción de la primera parte de la palabra “Navidad”. La segunda parte muy probablemente proviene de la palabra latina “misa”, que se refiere directamente a la celebración de la Eucaristía. - ¿De dónde viene la palabra Navidad?

Entonces, podemos ver que la palabra "Navidad" podría significar en realidad la " Misa del Ungido " , porque eso es lo que la palabra "Cristo" realmente implica y significa en sí misma.

Debemos recordar también que durante la Edad Media, el latín era más popular en los libros litúrgicos de la época.

El hecho de que el término inglés para la Navidad de Nuestro Señor Jesucristo se llame Navidad y no "Nativitissimas" o algo similar se debe a que la Iglesia también celebra la Natividad de la Santísima Virgen María (8 de septiembre) y la Natividad de San Juan Bautista (24 de junio) No puede haber tres fiestas llamadas "Nativitatissimas". Eso sería demasiado confuso por decir lo menos.

Toda la idea de llamar a la Natividad o Nacimiento de nuestro Señor Jesucristo en lugar de Navidad me recuerda la solemne Proclamación del Nacimiento de Cristo que una vez fue pronunciada (cantada/cantada) justo antes de la Misa de Navidad de Medianoche. Es con verdadero amor. y conmueve la fe para poder recordar esta tradición donde aún existe.

La Proclamación del Nacimiento de Cristo, Proclamación de Kalenda o Proclamación de Navidad, es un canto que se canta antes de la Misa de Medianoche de Navidad en el Rito Romano de la Iglesia Católica. El texto largo es una línea de tiempo, en la que cada versículo representa los años desde un hecho histórico, ya sea secular o religioso, hasta el nacimiento de Jesucristo, y el número de años -expresado en siglos o años- va decreciendo hasta el día de la primera Navidad. .

Ceremonial

Con origen en el martirologio romano, leído tradicionalmente durante la hora prima, el anuncio sitúa el nacimiento de Cristo "en el contexto de la historia de la salvación". 1 Prime fue suprimido como parte de las reformas litúrgicas posteriores al Concilio Vaticano II, pero el Papa Juan Pablo II restauró el uso de la Proclamación durante la Misa Papal de Medianoche de Navidad de 1980. Desde entonces, muchas parroquias también reinstituyeron la Proclamación.

En la Forma Ordinaria del Rito Romano, la Proclamación de Navidad se canta durante la Misa de Medianoche.

Octavo Kalendas Januarii Luna N.
Innumeris transactis saeculis a createe mundi, quando in principio Deus creavit caelum et terram et hominem formavit ad imaginem suam; permultis etiam saeculis, ex quo post diluvium Altissimus in nubibus arcum posuerat, signum fœderis et pacis; amigratione Abrahæ, patris nostri in fide, de Ur Chaldæorum saeculo vigesimo primo; ab egressu populi Israël de Ægypto, Moyse duce, saeculo decimo tertio; ab unctione David in regem, anno circiter millesimo; hebdomada sexagésima quinta, yuxta Danielis Prophetiam; Olimpiada centesima nonagesima cuarta; ab Urbe condita anno septingentesimo quinquagesimo secundo; anno imperii Cæsaris Octaviani Augusti quadragesimo secundo; toto orbe in pace composito, Jesus Christus, æternus Deus æternique Patris Filius, mundum volens adventu suo piissimo consecrare, de Spiritu Sancto conceptus,Nativitas Domini nostri Jesu Christi secundum carnem . - Proclamación del Nacimiento de Cristo

La Natividad de Nuestro Señor Jesucristo según la carne.

"Navidad" suena mucho mejor en lugar de "Nativitatimas" y también mantiene a Cristo en Navidad, al igual que Michaelmas mantiene a San Miguel en el Día de San Miguel y Martinmas mantiene a San Martín en el Día de San Martín.

Según dictionary.com , la Navidad es del inglés medio "Misa de Cristo".

La Fiesta de la Natividad es la celebración del nacimiento de Jesús.

Parece que se llamó Navidad porque era el día en que todos iban a misa para celebrar el nacimiento de Jesucristo.

Si fuera "Nativimas", se traduciría libremente como "Misa del nacimiento de Jesucristo".

Otra razón por la que es Christmas en lugar de "Nativimas" es porque Nativity es una palabra tomada del origen francés y latino a diferencia de Christmas, que es exclusivamente inglés. Sin embargo, ambos surgieron completamente alrededor de 1150.

Me suscribo a la opinión minoritaria aquí de que la festividad se originó primero en Egipto, pero dado que Alejandría y Roma tienen vínculos estrechos, lo que se convirtió en egipcio pronto se convirtió en lo que era romano.
Este tipo de cosas ha sucedido antes en otros temas, el Patriarca copto usó el término "Papa" antes de que el Patriarca de Roma usara ese término, etc. Pero debe tenerse en cuenta que la sílaba "mos" es un sonido tan básico que es muy abierto. para la interpretación ya que suena como muchas palabras (especialmente Misa).

Faraón de Egipto

“Y aconteció que al tercer día, que era el CUMPLEAÑOS DE FARAÓN, él hizo un banquete [FIESTA DE CUMPLEAÑOS] para todos sus siervos: y alzó la cabeza del jefe de los coperos y del jefe de los panaderos entre sus siervos. Y restauró al jefe de los coperos a su cargo de mayordomo otra vez; y él entregó la copa en la mano de Faraón, pero él ahorcó al jefe de los panaderos, como les había interpretado José” (Génesis 40:20-22).

Cuando los faraones eran coronados en el antiguo Egipto, se consideraba que se habían transformado en dioses. Esta promoción divina hizo que la fecha de su coronación fuera mucho más importante que su nacimiento al mundo. Los eruditos han señalado que la referencia bíblica al cumpleaños de un faraón es la primera mención conocida de una celebración de cumpleaños (alrededor del año 3000 a. C.), pero el egiptólogo Dr. James Hoffmeier cree que esto se refiere a la fecha de coronación del sujeto, ya que esa habría sido la fecha de nacimiento del faraón. como un dios.

Esta es la razón por la que puedes celebrar tu cumpleaños todos los años

Sin embargo, los romanos son ampliamente reconocidos por la celebración de cumpleaños entre la gente común si estudias el tema (esto incluye la tradición de los pasteles de nacimiento). Sin embargo, creo que los cristianos coptos son los creadores basados ​​en una entrada que habla sobre copto, como así como la larga tradición egipcia de celebrar deidades y realeza (Cristo califica como ambos).

El origen de la palabra Navidad:

Según investigaciones recientes, está comprobado que la palabra "Navidad" tiene un origen en el antiguo Egipto. Donde esta palabra consta de dos partes: Christ & mas; Cristo es el Señor, pero ¿qué es mas?

Mas es una palabra egipcia antigua que significa: nacer o Nacimiento. La palabra está dibujada en el idioma jeroglífico -el antiguo idioma egipcio- de la siguiente manera:

Navidad en Egipto