¿Por qué la insignia de la Federación tiene dos siglas?

En una de las escenas finales de DIS: Will You Take My Hand, vemos una nueva insignia de la Federación Unida de Planetas en la pared detrás de los almirantes.

La insignia tiene dos siglas, la superior es obvia y representa la Federación Unida de Planetas.

El otro puede significar Fédération des planètes unies , que sería la Federación Unida de Planetas en francés. Tiene más sentido, dado que la ceremonia se llevó a cabo en París.

¿Por qué la insignia de la Federación tiene dos siglas?

¿Ha sido consistente a lo largo de todo Star Trek: Discovery o fue esta la única ocurrencia en la serie?

¿Es el francés una lengua muerta o es una lengua oficial de la Federación?

¿Por qué el francés era superior al vulcano, al andoriano o al tellaritano?

Tenga en cuenta que estas no son preguntas adicionales (que deben dividirse en preguntas separadas), sino algunos puntos a considerar al responder la pregunta en negrita.

Dado que fue el episodio final emitido, se agradecen las respuestas tanto dentro como fuera del universo.

Imagen que muestra insignias y almirantes.

Por supuesto, es una versión del logotipo de la ONU , pero eso deja la pregunta: ¿cuándo se mostró por primera vez en un episodio de Star Trek?
@MrLister, ¿o tal vez el logotipo de la OTAN ? Alguna palabra de Dios ayudaría :)
@EdmundDantes Parece que hay varias preguntas diferentes y no relacionadas en su publicación (sobre la insignia, el francés, etc.). ¿Puedes reducirlo un poco?
@Loki: esa es EXACTAMENTE la razón por la que he incluido esta nota: tenga en cuenta que estas no son preguntas adicionales (que deben dividirse en otras separadas), sino algunos puntos a considerar al responder la pregunta en negrita.
@EdmundDantes Me parecen preguntas adicionales, no notas adicionales...
He visto varias referencias históricas/culturales a que el francés es "el idioma de la diplomacia". ¿Quizás esa postura sobreviva dentro de un par de siglos?
El problema es que esa es la única instancia de ese logotipo de UFP. Los que vemos en series posteriores ( como DS9 ) se parecen al logotipo de la ONU, pero con estrellas en lugar de la Tierra entre ramas de olivo. Ninguno tiene UFP, y mucho menos FPU.
@EdmundDantes - Pide y recibirás
Habría asumido que cualquier abreviatura que tuviera sentido en francés también podría tener sentido en la mayoría de las otras lenguas romances. Por lo tanto, habría asumido que la abreviatura estaba en latín o rumano.
"Fédération des planètes unies, que sería la Federación Unida de Planetas en francés" - literalmente, es más como "Federación de Planetas Unidos".

Respuestas (1)

Según el productor del programa, Jordan Nardino , es la versión francesa de UFP (Federación Unida de Planetas) lo que tiene sentido ya que la ceremonia fue en Francia.

Para aquellos que preguntan, FPU es UFP en francés 'Federation des Planets Unis' (¿lo entendí bien?)

Vía Twitter - (con gramática corregida)

Es posible que desee tener en cuenta que esto debería decir 'Fedération Unie des Planètes' ya que es una federación unida de planetas en lugar de una federación de planetas unidos.

Oh sí, Valorum otra vez. ¿Cómo no me sorprende? :)
@EdmundDantes Algunos dicen que es un viajero del tiempo del futuro que sabe la respuesta antes de que hagas tu pregunta. Algunos dicen que es un grupo de supercomputadoras conectado directamente a la red StackExchange. Todo lo que sabemos es que se llama Stig... espera... Valorum.
Supongo que eligieron "Fédération des Planètes unies" para que coincida con el nombre francés de las Naciones Unidas: "Organisation des Nations unies".
@Valorum - Eso fue gracioso...
"Fédération Planétaire Unie" ("Federación Planetaria Unida") es una coincidencia cercana al nombre original en inglés, y es estable cuando cambio de idioma en el Traductor de Google. Tal vez eso es lo que quiso decir Jordan Nardino. Si suena bien para un hablante nativo de francés, no puedo decirlo.
¿Por qué la insignia de la Federación tiene dos siglas?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v