En enero, se anunció que el módulo de aterrizaje de la sonda china Chang'e-4 había encontrado temperaturas más bajas de lo esperado en el lado opuesto ("El rover chino encuentra noches lunares 'más frías de lo esperado'" por R. Jackson, 31 de enero de 2019 AFP vía Phys.org) :
Las temperaturas en la superficie de la luna cayeron en picado a menos 190 grados centígrados (-310 grados Fahrenheit) durante la primera noche lunar de la sonda, que "fue más fría de lo que esperaban los científicos", dijo la Administración Nacional del Espacio de China (CNSA).
Se dijo que esto era sorprendente, porque las mediciones de temperatura del lado cercano realizadas por las misiones estadounidenses mostraron caídas menos sustanciales. Se sugirió que esto probablemente se debió a una diferencia característica entre el regolito en los dos lados:
Fueron más bajos que los registrados por misiones estadounidenses anteriores al lado cercano de la luna, dijo Zhang He, director ejecutivo de la misión Chang'e-4, a la agencia de noticias Xinhua.
"Eso probablemente se deba a la diferencia en la composición del suelo lunar entre los dos lados de la luna", dijo.
Pero las misiones de superficie de EE. UU. no fueron las últimas lecturas térmicas tomadas de la Luna, y la misión china no es la primera misión en tomar lecturas térmicas del otro lado. A menos que la variabilidad térmica medida por Chang'e-4 sea particular de un área muy localizada de regolito en la que tomó esas lecturas del amanecer lunar (en cuyo caso no se puede decir que sea representativa de una diferencia generalizable del regolito del lado cercano). ), ¿cómo es posible que no se sepa ya, a partir de las mediciones infrarrojas que ha tomado el Lunar Reconnaissance Orbiter durante la última década , con suficiente resolución y sensibilidad para distinguir la variación térmica de los cráteres del regolito circundante ?
No le daría demasiada importancia a la cita "más frío de lo esperado ", porque eso siempre depende de las expectativas que uno tenía inicialmente. Aquí la cita que está discutiendo:
Las temperaturas en la superficie de la luna cayeron en picado a menos 190 grados centígrados (-310 grados Fahrenheit) durante la primera noche lunar de la sonda, que "fue más fría de lo que esperaban los científicos", dijo la Administración Nacional del Espacio de China (CNSA).
Como dices correctamente, el conocimiento científico sobre la temperatura de la Luna podría ser muy bajo. Tim Sharp de Space.com escribe en un artículo ¿ Cuál es la temperatura en la Luna? en 2017:
El instrumento Diviner del Lunar Reconnaissance Orbiter de la NASA midió temperaturas de menos 396 F (menos 238 C [ ]) en cráteres en el polo sur y menos 413 F (menos 247 C [ ]) en un cráter en el polo norte.
La conversión a Kelvin fue agregada por mí mismo.
Por otro lado, Ramesh B. Malla et al. afirman en su artículo Determinación de la variación de temperatura en la superficie y el subsuelo lunares para el análisis y diseño del hábitat en 2014:
Además de los peligrosos niveles de radiación y los impactos de micrometeoritos a hipervelocidad, la temperatura ecuatorial en la superficie de la Luna puede oscilar entre a .
Entonces, si toma el segundo artículo como expectativa, el valor informado por 嫦娥四号 (el módulo de aterrizaje lunar chino) de es de hecho inferior a .
De mi tiempo como investigador, recuerdo que la oficina de relaciones públicas a veces usaba una formulación más llamativa que la que usarían los propios investigadores; ese es un factor que también vale la pena considerar.