OK, estoy en las etapas de planificación de "sueño" para mi próximo viaje a Europa. Praga y Viena es un contendiente.
Así que obtengo esta aplicación Deutsche Bahn (DB) para mi iPhone y escribo un viaje hipotético para mañana. Todo lo que realmente quiero entender es cómo funcionan estas estaciones, conexión, etc.
Se adjunta una captura de pantalla. La forma en que lo entiendo es esta:
1) Train leaves from Prague hl.n station at 10:39 AM
2) I get on train "EC 77" headed towards Viener Neustadt Hbf
3) At 11:37, we stop at Pardubice hl.n
4) At 11:39, we head towards Ceska Trebova
5) At 12:17 we arrive at Ceska Trebova
.....
Ahora lo que me tiene confundido es lo siguiente:
1) Only `TWO` minutes in Pardubice hl.n.
Does that mean people have two minutes to get off or board at that station?
2) At 14:58 we arrive Wien Simmering.
Is that Vienna? Why do we have yet another hour before the destination?
3) Do the "Platf. 2" mean "Platform 2", etc?
4) Is "Wiener Neustadt Hbf" central Vienna or some major train station there?
Por favor, perdone mi ignorancia. Han pasado más de 10 años desde que estuve en Europa y no viajaba en muchos trenes entonces (uno de París a Bruselas y otro de Londres a París).
Primero, el dato más importante: ¡Wiener Neustadt no es Viena! Y aquí las otras respuestas:
1) En Pardubice el tren se detiene durante 2 minutos. No tienes que cambiar el tren allí, creo. Así que no debería ser un problema para ti.
2) Sí, Wien Simmering es parte de Viena. No está directamente en el centro, pero es el lugar por donde pasan muchos trenes. (http://en.wikipedia.org/wiki/Simmering_%28Vienna%29). La razón por la que todavía falta una hora para el destino es simple: tu destino no está en Viena.
3) Sí en la plataforma alemana es la misma palabra que en inglés
4) No, Wiener Neustadt no es Viena. No está lejos pero definitivamente no es la misma ciudad. Ver aquí: http://en.wikipedia.org/wiki/Wiener_Neustadt
14:58 Platform 2 Vien Simmering
¿eso significa que el tren llega a la plataforma 2 en Vien Simmering o no? ¿Eso significa que necesito bajarme del tren y encontrar la Plataforma 2 si quiero continuar viajando a Vien Simmering? GraciasEl tren llega a las 11h37 a Pardubice y sale de allí a las 11h39. No tienes que salir. Es lo mismo para las otras estaciones.
Sí, "Plataforma 2" significa "Plataforma 2"
Wiener Neustadt no es Viena. Es un pequeño pueblo al lado de Viena.
Si quieres llegar al centro de Viena, bájate del tren en Wien Simmering. Desde allí puedes tomar el metro U3 .
Actualmente, la principal estación de tren de Viena se llama Wien Westbahnhof.
Vien Westbahnhof
es el centro de la ciudad, debería haber hecho mi destino allí.
Rudy Gunawan
jonas
Krist van Besien