Novela infantil sobre un grupo de niños que encuentran platos con dibujos de búhos y construyen versiones en papel, los cuales desaparecen.

En primer lugar, resolví esto a la mitad de la pregunta, pero me llevó un poco de tiempo mirar, así que pensé que publicaría la pregunta, aunque solo sea porque difundirá noticias sobre el libro.

Leí un extracto en una antología de novelas infantiles, posiblemente una lista de clásicos. Una de las historias extraídas fue " The Haunting " de Margaret Mahy. Recuerdo que también había un extracto ambientado en una fábrica, o tal vez un lugar de lavado con una máquina, que tenía algunas descripciones bastante vívidas de lo que les sucedía a las extremidades de los niños pequeños que quedaban atrapadas en la máquina. Supongo que podría haber sido de The Mangler aunque mi impresión fue más de ficción histórica que algo sobrenatural, y estoy 90% seguro de que todas las otras historias estaban destinadas a niños.

De todos modos, en esta historia, un grupo de niños, con al menos un niño y una niña, creo que todos relacionados, que se alojan en una casa antigua, encuentran unos platos con un patrón de búho en ellos. Una de las niñas quita la superficie del plato (tengo este vago recuerdo de un pasaje en el que lo rascó con la uña y se despegó como celofán) o calca las formas y comienza a ensamblar muñequitas de papel basadas en el patrón, creo que colocándolos en una repisa de la chimenea. Lo extraño de esto es que, mientras crea las muñecas, los patrones en los platos comienzan a desaparecer, y luego las propias muñecas. Al final del extracto, los niños estaban divididos sobre si algo extraño estaba causando que las cosas desaparecieran o si se debía a una criada, que desaprobaba que metieran cosas viejas en el ático.

Si de hecho, las desapariciones no fueron mundanas, parece adecuado para el sitio.

Respuestas (1)

Esto es casi seguro The Owl Service de Alan Garner :

Para unir a la nueva familia, pasarán algunas semanas del verano en un valle aislado de Gales, a unas pocas horas en coche de Aberystwyth. Ocupan una hermosa casa que antes era propiedad del padre de Alison, posteriormente transferida a ella para evitar el deber de sucesión. ...

Alison escucha ruidos de arañazos en el ático sobre su cama y convence a Gwyn para que investigue. Encuentra montones de platos de cena con un patrón floral. ...

Alison comienza a comportarse de manera peculiar. Traza el patrón del plato en papel y dobla el resultado para hacer un búho. Al enterarse de que Gwyn ha estado en el ático, Nancy exige que Alison entregue el plato. Alison afirma que no tiene derecho a ello y, finalmente, produce un plato blanco en blanco.

Recuerdo estar bastante asustado por la escena culminante cuando tenía diez años.

Ese sería el correcto. :)
Y una maravillosa adaptación televisiva en los años setenta.
Iba a publicar una respuesta si no había nada después de regresar de palear la nieve, pero me adelantaste. :) ¿Era uno con el que estabas familiarizado?
Sí, como mencioné, lo leí a los 10 años. La escena con los búhos y los pétalos de las flores daba bastante miedo, pero mirando el artículo wiki, la mayor parte del subtexto debe haberme pasado por alto por completo.
'Flores, no búhos'.