Niños con un apellido diferente al de los padres - ciudadano del Reino Unido - control de pasaportes del Reino Unido

Supongamos que un niño (de 15 años) tiene un apellido diferente al de su madre. Viven con su madre y su padre, pero la madre no tomó el apellido del padre al casarse. Los tres son ciudadanos del Reino Unido, tienen pasaportes del Reino Unido a su propio nombre, son residentes del Reino Unido y el padre y la madre están casados. Lo único levemente inusual (y apenas notable en el siglo XXI) es que la madre no tomó el apellido del padre al casarse, y el niño tiene el apellido del padre (que es diferente al de la madre).

Hace unas semanas, madre e hijo viajaron en avión a un destino de la UE, sin el padre.

  • Al salir del Reino Unido, esto no presentó ningún problema.

  • Al regresar al Reino Unido (de la UE), se produjo un largo diálogo con el oficial de inmigración en el que amenazó con no permitir el reingreso porque el niño tenía un apellido diferente al del padre que viajaba, y "The Children's Act" ( sic - allí son varios) requiere que el niño también lleve un certificado de nacimiento. Eventualmente (30 minutos más tarde, y después de un interrogatorio sobre cuál es el segundo nombre del niño, etc.), prevalece el sentido común.

No había otros factores que pudieran interesar al oficial de inmigración. El pasaporte del niño había sido emitido un mes antes y, por lo tanto, la fotografía se parecía bastante. El niño en cuestión no tuvo dificultad para viajar con la escuela a otro país de la UE sin un certificado de nacimiento o cartas de cualquiera de los padres.

Esto me parece completamente extraño, dado:

  1. No puedo encontrar ningún requisito legal de que alguien deba llevar un certificado de nacimiento.

  2. El niño simplemente podría haber obtenido la entrada como ciudadano del Reino Unido si la madre no estuviera allí.

  3. El riesgo que uno habría pensado que era necesario abordar era que uno de los padres se fugara con un hijo después de la separación. En este caso, ¿no se debería hacer el cheque a la salida? Regresar a donde residen todas las partes no parece problemático.

  4. El hecho de que la madre y el niño tengan apellidos diferentes no es indicativo de ruptura matrimonial (considere, por ejemplo, padres solteros); de hecho, cuando una pareja casada se separa, es probable (si cambiaron de nombre al casarse) que todavía tendrán el mismo apellido (al menos en su pasaporte) por un tiempo.

Entonces, a mis preguntas:

  1. ¿Existe el requisito de que los niños que viajan con un padre con un apellido diferente lleven su certificado de nacimiento?

  2. En caso afirmativo, ¿cuál es el origen legal de tal requisito?

Nota: No estoy preguntando esto para ayudar al padre en cuestión a presentar una queja contra un oficial de inmigración en particular. Lo pregunto para poder decirle al padre en cuestión cuáles son los requisitos si desea viajar con sus hijos sin impedimentos en el futuro.

cada vez que un niño viaja con un solo padre, es aconsejable tener una carta del otro padre que lo permita. Esto probablemente habría evitado sus dificultades. A primera vista, exigir un certificado de nacimiento parece una tontería, pero ¿tal vez el oficial sintió que un padre secuestrador podría no poder obtener uno?
@KateGregory, ¿cómo determinaría el oficial de inmigración que una carta con una firma aleatoria era genuina?
No tengo ni idea. No obstante, mi gobierno recomienda hacerlo travel.gc.ca/travelling/children/consent-letter
@KateGregory El propósito de presentar el certificado de nacimiento es demostrar que usted es uno de los padres como se indica en el certificado de nacimiento y no demostrar que puede obtener uno. Por supuesto, eso no cambia el hecho de que la mayoría de los certificados de nacimiento no tienen características especiales de seguridad y son fáciles de falsificar. Al menos dudaría que los oficiales de inmigración del Reino Unido puedan verificar la autenticidad de los certificados de nacimiento extranjeros.
@Tor-EinarJarnbjo, bueno, en ese caso, una carta del padre con el mismo apellido afirmando que el otro padre es un padre y puede realizar este viaje tal vez podría haber tenido el mismo propósito
@GayotFow Eso, por supuesto, puede funcionar para los certificados de nacimiento del Reino Unido, pero si el niño nació en el Reino Unido y, por lo tanto, es muy probable que sea ciudadano del Reino Unido, realmente no veo ningún problema por el cual no se le permita al niño ingresar al Reino Unido junto con un adulto no progenitor.
@GayotFow: Si la historia de OP es correcta, el oficial de inmigración amenazó con negarle la entrada ya que el niño no podía presentar un certificado de nacimiento. La Sección 55 de la Ley de Fronteras, Ciudadanía e Inmigración de 2009 no exige ni justifica tal requisito.
@KateGregory Por supuesto, una carta es incluso más fácil de falsificar que un certificado de nacimiento. Sin acceso a los registros de población extranjera, una carta notarial de uno o ambos padres y medios para verificar si la certificación notarial es legítima, esa carta tampoco vale nada.
@Tor-EinarJarnbjo no tengo ningún argumento sobre cuestiones de lógica o hecho. Pero las recomendaciones del gobierno son algo propio y vale la pena conocerlas.
@GayotFow No puedo responder a las dos preguntas de los OP, pero tampoco me refiero a la sección 55, que solo impone un vago requisito de que los funcionarios deben 'salvaguardar y promover el bienestar de los niños'. Dudo que la "salvaguardia" se suponga para cubrir la denegación de entrada de ciudadanos del Reino Unido. Hay requisitos sobre el consentimiento de los padres cuando los niños extranjeros viajan solos o acompañados por otros adultos al Reino Unido, pero no encuentro ninguna base legal para la supuesta afirmación de que a los ciudadanos menores del Reino Unido se les puede negar la entrada al Reino Unido si no pueden probar su relación con cualquier adulto con el que viajen juntos.
Me interrogaron dos veces al regresar a Gran Bretaña desde Francia, aunque en ambas ocasiones me permitieron pasar. Mi hijo (de 8 años) y yo somos británicos, rubios y nos parecemos. La última vez, el oficial de control de pasaportes simplemente le preguntó "¿Quién es esta señora?" y quedó satisfecho cuando dijo mamá. Sin embargo, vi que otra madre y su hija pequeña en el puesto de al lado la estaban pasando considerablemente más difícil y, de hecho, el año anterior me trataron con menos simpatía, hasta que un supervisor decidió que mi hijo se veía 'cómodo' conmigo. Este año voy a tomar su certificado de nacimiento, aunque es irritante,

Respuestas (3)

Si me permite tomar sus preguntas en orden inverso...

De ser así, ¿dónde está el origen legal de tal requisito?

Dado que el IO se refería a la 'Ley de la Infancia', el origen legal se encuentra en la Sección 55 de la Ley de Fronteras, Ciudadanía e Inmigración de 2009, que dice en parte...

ingrese la descripción de la imagen aquí

Poco antes de que el proyecto de ley recibiera la sanción real, la ILPA publicó una hoja informativa con la intención de informar a los profesionales pertinentes...

ingrese la descripción de la imagen aquí

Puede leer el informe para familiarizarse con los detalles. La Fuerza Fronteriza también ha publicado una guía interna sobre cómo interpretar la ley. ILPA también afirma que la redacción de la guía de la Fuerza Fronteriza se presentó al público británico en una consulta abierta y ahora refleja el sentimiento del público sobre el tema. Su situación no es única y la interacción que tuvo lugar en el punto de control está muy bien fundamentada en la ley.

Su otra pregunta: ¿Existe el requisito de que los niños que viajan con un padre con un apellido diferente lleven su certificado de nacimiento?

Si su narración es fáctica, es evidente que no existe un requisito explícito de portar un certificado de nacimiento. De lo contrario, los niños habrían sido detenidos.

Por otra parte...

El Oficial de Inmigración tiene derecho a aplicar la ley y puede seguir cualquier línea de investigación pertinente a tal fin. El IO no solo tiene a sus espaldas toda la fuerza de la ley, también tiene un precedente dentro del sistema judicial. En 2014 se presentó un caso ante el Tribunal Superior y la decisión dice...

ingrese la descripción de la imagen aquí

Eso responde a sus dos preguntas. No existe un requisito explícito de portar un certificado de nacimiento. Por otro lado, su amigo puede esperar soportar retrasos similares en el futuro sin la preparación adecuada.

"No existe un requisito explícito de portar un certificado de nacimiento. Por otro lado, su amigo puede esperar soportar retrasos similares en el futuro sin la preparación adecuada" - Mi esposa y mi hijo se encuentran exactamente en la misma situación y ocasionalmente son interrogados en inmigración en el Reino Unido. Sin embargo, ¿piensa que después de que suceda una vez, la interacción se registraría en la computadora y se vería en futuras ocasiones?

¿Existe el requisito de que los niños que viajan con un padre con un apellido diferente lleven su certificado de nacimiento?

Yo diría que no. Yo (mi familia) he estado en esta situación varias veces. Soy un contratista de TI (en realidad, doble nacionalidad británica/canadiense), mis hijos tienen pasaportes británicos, con mi apellido (la esposa mantuvo el apellido de soltera). A menudo, las vacaciones para nosotros nos hacen ir al aeropuerto de casa, luego hacer el check-in y viajar en un vuelo diferente a otro lugar del Reino Unido (generalmente el sur de Inglaterra, vivo en Escocia), por lo que mi esposa viaja con los niños con pasaportes del Reino Unido, pero con un apellido diferente a la de ella Nunca ha sido interrogada al respecto, ni siquiera ha tenido una segunda mirada.

¿Es posible que hubiera algo en la raza/apellido/comportamiento que despertara sospechas en el agente fronterizo? Quisiera pensar que no importaría, pero dada la cobertura de la prensa del Reino Unido sobre las madres que intentan llevar a sus familias a Siria a través de rutas para unirse a ISIS, ¿tal vez (desafortunadamente) cayó en un grupo demográfico que provocó una mayor investigación?

Estoy bastante seguro de que las personas de diferentes orígenes tienen la vida mucho más difícil en tales circunstancias. Pero en este caso, la madre (y el niño) son blancos, nativos británicos, de piel clara, cabello rubio y (hasta donde yo sé) cristianos (no es que ninguna de esas cosas deba importar, pero aprecio que puedan en la práctica) . Estaban (como era obvio por el equipaje) regresando de vacaciones desde un destino de la UE (es decir, entrando al país en lugar de irse). La madre es psiquiatra. Me dijeron que no hubo problemas de comportamiento. No apruebo el perfilado racial, pero este no puede ser un caso de eso.
Si la madre hubiera estado saliendo del país, eso podría tener algún tipo de sentido, pero ¿regresar?
Solo trato de sugerir, mi (nuestra) experiencia sugiere que no hay un requisito automático, ya que hemos hecho lo mismo muchas veces.
Es un ejercicio de pesca. Probablemente tampoco tengan el mismo nombre. Pero solo revisando. La mayoría de los países del Commonwealth permiten que al niño se le dé un apellido arbitrario al nacer. Puede que no coincida con ninguno de los padres.

Si me permite tomar sus preguntas en orden inverso...

De ser así, ¿dónde está el origen legal de tal requisito?

No hay ninguno.

Su otra pregunta: ¿Existe el requisito de que los niños que viajan con un padre con un apellido diferente lleven su certificado de nacimiento?

Si su narración es fáctica, es evidente que no existe un requisito explícito de portar un certificado de nacimiento. De lo contrario, los niños habrían sido detenidos.

Gracias. En realidad no soy el padre en cuestión. Por lo que puedo decir, ninguna de sus referencias sugiere que sea necesario o suficiente llevar un certificado de nacimiento. Mi problema no es que un oficial de inmigración utilice un enfoque basado en hechos, sino la insistencia en una pieza de documentación en particular que, por lo que puedo ver, en realidad no habría sido útil ya que el niño en cuestión simplemente podría haber pasado por inmigración sin ningún adulto presente. , y donde no parece haber medios confiables de saber por adelantado lo que necesitará la inmigración.
@abligh, presumiblemente esta es la respuesta que querías ver. Podrías haber escrito eso en primer lugar y ahorrarme la molestia de preparar una respuesta que podría haber sido útil para tu 'amigo'. Si bien esta respuesta es objetivamente correcta, su 'amigo' puede esperar más retrasos como los que provocaron su pregunta.
Voté a favor de sus dos respuestas (y acepté la otra). Estoy un poco confundido por tu comentario. Hice ese comentario (y he dejado la pregunta sin cambios desde) el 31 de agosto, ¡pero preparó su respuesta (que voté y acepté) hoy! De todos modos, gracias por prepararlo.
@abligh Estoy agradecido de que hayas regresado. Mis pensamientos: ahora tiene una gran cantidad de información para asesorar adecuadamente a alguien sobre lo que podría suceder y por qué. Teoría y práctica suficiente para discutir con los IO desde un punto de vista informado. La experiencia sobre la que escribiste podría aclararse en aproximadamente un minuto si la madre está preparada. :)
lo que todavía me confunde (por eso esperé antes de aceptar) es que el niño simplemente podría haber pasado primero por inmigración (sin la madre) y no habría habido ninguna dificultad, y de hecho había viajado solo unas semanas antes.
Niños con un apellido diferente al de los padres - ciudadano del Reino Unido - control de pasaportes del Reino Unido
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 1v